1
00:00:01,836 --> 00:00:04,004
„Wir haben wenig Zeit auf der Erde.

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,048
Ich möchte mich so weit wie möglich weiterentwickeln,

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,384
körperlich und geistig, als Person.“
Jeremy Jones

4
00:00:37,580 --> 00:00:41,584
<i>In weiten Teilen dieser Welt</i>
<i>Wir können Zeichen der Menschlichkeit erkennen.</i>

5
00:00:41,667 --> 00:00:44,420
<i>Aber sobald wir ankamen</i>
<i>zu diesen vertikalen Welten,</i>

6
00:00:44,503 --> 00:00:48,591
<i>Sie sind genau so, wie sie waren</i>
<i>Vor Tausenden von Jahren.</i>

7
00:00:57,725 --> 00:01:00,019
<i>Sobald wir am Berg ankamen,</i>

8
00:01:00,102 --> 00:01:03,022
<i>alle Regeln, Gesetze</i>

9
00:01:03,105 --> 00:01:05,858
<i>und Prinzipien der Gesellschaft, nehme ich an</i>

10
00:01:05,942 --> 00:01:08,027
<i>verschwinden.</i>

11
00:01:08,110 --> 00:01:12,698
<i>Wir befinden uns in einer Umgebung</i>
<i>wild und ungezähmt.</i>

12
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
<i>Da sind alle gleich.</i>

13
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
<i>Wir spüren die Natur in freier Wildbahn</i>

14
00:01:18,663 --> 00:01:20,790
<i>in seiner besten Form.</i>

15
00:01:33,803 --> 00:01:37,222
<i>Was ist der Reiz? Ich weiß es nicht.</i>
<i>Ich versuche immer noch, es herauszufinden.</i>

16
00:01:38,016 --> 00:01:41,727
<i>Aber ich denke, es kommt darauf an</i>
<i>nicht an die Vergangenheit denken</i>

17
00:01:41,811 --> 00:01:44,772
<i>nicht an die Zukunft denken</i>
<i>Wir leben einfach.</i>

18
00:01:44,856 --> 00:01:47,441
<i>Das ist Leben in seiner reinsten Form.</i>

19
00:01:47,525 --> 00:01:51,236
<i>Und es ist einfacher zu erreichen</i>
<i>wenn ich auf dem Berg bin.</i>

20
00:01:54,406 --> 00:02:00,997
WEITER

21
00:02:03,248 --> 00:02:06,044
„Manche Tage sind hart,

22
00:02:06,126 --> 00:02:09,881
but we stood up and insisted."
Forrest Shearer

23
00:02:11,590 --> 00:02:14,719
HAKUBA, JAPAN

24
00:02:19,598 --> 00:02:22,018
<i>Ein Foto reicht aus</i>

25
00:02:22,101 --> 00:02:24,311
<i>um meine Saison zu organisieren.</i>

26
00:02:24,395 --> 00:02:26,188
BERG OHNE WIEDERKEHR

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,399
<i>They sent me a photo by </i>email

28
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
<i>from a ridge in the alpine region</i>

29
00:02:30,735 --> 00:02:32,778
<i>and when I saw her, I thought:</i>

30
00:02:32,862 --> 00:02:36,115
<i>"I have to go to Japan.</i>
<i>It's time to go back to Japan."</i>

31
00:02:47,167 --> 00:02:49,879
<i>It's a crazy place.</i>
<i>We got off the plane in Tokyo</i>

32
00:02:49,962 --> 00:02:55,051
<i>and it's very claustrophobic,</i>
<i>the most populated place in the world.</i>

33
00:02:55,134 --> 00:02:57,887
<i>Und fünf Stunden später</i>

34
00:02:58,763 --> 00:03:01,807
<i>Wir sind in einem der ruhigsten...</i>

35
00:03:01,891 --> 00:03:03,893
JAPANISCHE ALPEN

36
00:03:03,976 --> 00:03:07,479
<i>... und wunderschöne Berglandschaften</i>
<i>das wir besuchen können.</i>

37
00:03:12,192 --> 00:03:15,320
<i>Hier lebt der Berg</i>
<i>und voller Lebensgeist.</i>

38
00:03:15,404 --> 00:03:17,823
<i>Jeder Berg hat</i>
<i>ein Geburtsort</i>

39
00:03:17,907 --> 00:03:20,618
<i>und jeder Baum</i>

40
00:03:20,701 --> 00:03:22,536
<i>enthält Spirituosen.</i>

41
00:03:22,620 --> 00:03:25,039
<i>Lass uns zum Berg gehen und ihn finden</i>
<i>ein kleines Heiligtum aus Stein.</i>

42
00:03:25,123 --> 00:03:26,874
Wir saßen und beteten.

43
00:03:26,958 --> 00:03:28,126
Dave stimmt
HAKUBA-BERGFÜHRER

44
00:03:28,208 --> 00:03:30,044
Nicht nur zum Heiligtum des Felsens,
aber es ist der Berg

45
00:03:30,128 --> 00:03:32,337
<i>das sich hinter dem Heiligtum befindet.</i>
<i>Es ist sehr natürlich.</i>

46
00:03:32,421 --> 00:03:34,757
<i>Es gehört zum Alltag.</i>

47
00:03:36,717 --> 00:03:41,180
<i>Von Anfang an</i>
<i>Ich dachte an Dirksen und Forrest</i>

48
00:03:41,263 --> 00:03:44,016
<i>Ich mag perfekte Menschen</i>
<i>in diese Berge bringen.</i>

49
00:03:44,100 --> 00:03:48,062
<i>Ich habe Snowboarder ausgewählt, die das haben</i>
<i>Am wichtigsten ist die richtige Einstellung.</i>

50
00:03:48,146 --> 00:03:50,982
<i>Ich habe mit 13 Jahren mit dem Snowboarden begonnen</i>

51
00:03:51,149 --> 00:03:52,817
<i>Habe es gerade getan</i>

52
00:03:52,900 --> 00:03:54,777
<i>Skateboard-Manöver in</i>Halfpipe.

53
00:03:54,860 --> 00:03:56,737
<i>Im Laufe der Jahre habe ich versucht, es zu sein</i>

54
00:03:56,821 --> 00:03:58,656
<i>ein guter Snowboarder</i>
<i>in den meisten Punkten.</i>

55
00:03:58,739 --> 00:04:01,742
<i>Ich habe versucht, verschiedene Dinge zu finden</i>
<i>und verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun.</i>

56
00:04:02,326 --> 00:04:06,246
<i>Forrest war</i>
<i>seit Jahren eine Truppe in Utah</i>

57
00:04:06,330 --> 00:04:10,126
<i>und wurde einer von mir</i>
<i>Lieblingspartner.</i>

58
00:04:15,506 --> 00:04:19,969
<i>Es war vor 20 Jahren</i>

59
00:04:20,052 --> 00:04:26,976
<i>Dass ich angefangen habe, nach Hakuba hinunterzugehen.</i>

60
00:04:28,602 --> 00:04:30,229
ERSTABFAHRT DES „CATFACE“

61
00:04:30,312 --> 00:04:33,816
Als ich anfing, voranzukommen
für den Innenbereich,

62
00:04:33,899 --> 00:04:38,696
Ich habe am ersten Wettbewerb teilgenommen
im Jahr 1996.

63
00:04:39,571 --> 00:04:42,867
<i>Wir sind seit einer Woche hier</i>
<i>und wir haben zum ersten Mal eine gute Zeit</i>

64
00:04:42,950 --> 00:04:44,785
<i>den Berg hinabsteigen ohne Wiederkehr.</i>

65
00:04:44,869 --> 00:04:47,496
<i>Also lasst uns auf den Berg gehen.</i>

66
00:04:47,579 --> 00:04:51,333
<i>Wir hoffen, dass wir heute Abend unser Lager aufschlagen können</i>
<i>und morgen den Hügel hinuntergehen.</i>

67
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Das wird dich verrückt machen, Mann.

68
00:05:30,873 --> 00:05:33,458
<i>Ich glaube nicht, dass wir damit klarkommen</i>
<i>mehr als zwei Stunden</i>

69
00:05:33,542 --> 00:05:37,588
<i>Bevor wir beginnen</i>
<i>Ich zweifelte daran, was wir taten.</i>

70
00:05:37,671 --> 00:05:41,217
<i>Es war klar, dass wir da raus mussten.</i>

71
00:05:44,344 --> 00:05:46,722
Ich denke, es wird langsamer.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,853
Es sollte sich verbessern,
aber es hat sich immer noch nicht verbessert.

73
00:05:52,937 --> 00:05:56,315
Wir sind in einer kleinen Hütte gefangen,
an der Spitze des Berges.

74
00:05:56,398 --> 00:05:58,734
- Mal sehen, was passiert.
- Morgen gehen wir hierher.

75
00:05:58,817 --> 00:06:00,527
Ja, lass uns hierher gehen.

76
00:06:00,611 --> 00:06:04,990
<i>Jeremy sprach</i>
<i>in einem höheren Bereich des Berges.</i>

77
00:06:05,074 --> 00:06:09,036
Das hoffen wir
Möge der Wind nachlassen,

78
00:06:09,120 --> 00:06:11,914
<i>damit wir abends ausgehen können</i>

79
00:06:11,997 --> 00:06:13,916
<i>und Camping.</i>

80
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
TAG 9: 19. FEBRUAR 2011
ANSATZ AN „CATFACE“

81
00:06:18,796 --> 00:06:20,547
<i>Wir sind am nächsten Morgen früh aufgewacht.</i>

82
00:06:20,631 --> 00:06:24,009
<i>Wir fuhren um 4 Uhr morgens los und plötzlich</i>
<i>Wir haben den Mond gesehen</i>

83
00:06:24,093 --> 00:06:28,055
<i>und es war ein perfekter Start in den Tag.</i>

84
00:06:28,139 --> 00:06:31,309
<i>Wir entschieden uns, direkt zur Piste zu gehen.</i>

85
00:06:38,440 --> 00:06:40,901
Dort bin ich oben angekommen.

86
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
Ich habe es sehr gut schneiden können...

87
00:06:44,071 --> 00:06:47,825
Es ist ein sicherer Ort
den Hang hinuntergehen.

88
00:06:47,908 --> 00:06:50,119
- Ja.
- Ich vertraue Forrest ohne Zweifel.

89
00:06:50,202 --> 00:06:51,996
- Wo ist Forrest?
- Auf engstem Raum.

90
00:06:52,079 --> 00:06:53,455
- Im Wesentlichen?
- Ja.

91
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
- Ja.
- Radikal.

92
00:07:12,516 --> 00:07:16,395
Fünf, vier, drei, zwei, eins...

93
00:07:16,478 --> 00:07:17,688
Jeremy geht unter.

94
00:08:11,116 --> 00:08:13,869
<i>Bist du bereit, Spaß zu haben?</i>

95
00:08:14,745 --> 00:08:16,205
<i>Fertig.</i>

96
00:08:35,140 --> 00:08:36,850
Zehn Sekunden für Forrest.

97
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
<i>Vergrabe dich nicht im Schnee, Forrest.</i>

98
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
<i>Eier! Verschwinde hier!</i>

99
00:09:07,506 --> 00:09:09,049
<i>Komm schon, Forrest!</i>

100
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
<i>Scheiße, was machen wir?</i>

101
00:09:26,525 --> 00:09:28,277
<i>Ich sehe ihn nicht. Kannst du es sehen?</i>

102
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
<i>Tut mir leid, ich sehe dich nicht.</i>
<i>Malta, ich habe es gesehen!</i>

103
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
<i>Es wird viel darüber geredet, wie man damit umgeht</i>
<i>der lockere Schnee.</i>

104
00:09:46,044 --> 00:09:48,630
<i>Dieser Herbst zeigt, was passiert</i>

105
00:09:48,713 --> 00:09:50,715
<i>wenn wir erwischt werden</i>
<i>durch lockeren Schnee</i>

106
00:09:50,799 --> 00:09:52,676
<i>oder wenn wir fallen</i>
<i>von einem hohen Hang.</i>

107
00:09:52,759 --> 00:09:54,428
<i>Was passiert</i>

108
00:09:54,512 --> 00:09:57,973
<i>wir sind auf den Grund gefallen</i>
<i>bei 100 oder 110 km/h,</i>

109
00:09:58,056 --> 00:10:00,809
<i>ohne jegliche Kontrolle.</i>

110
00:10:01,893 --> 00:10:05,189
<i>Ich war in dieser Situation.</i>

111
00:10:05,272 --> 00:10:09,067
<i>Danach Snowboarden</i>
<i>Es ist das Letzte, was wir tun wollen.</i>

112
00:10:09,151 --> 00:10:10,902
<i>Wir dachten: „Warum machen wir das?“</i>

113
00:10:10,986 --> 00:10:14,406
<i>Es tauchen viele Fragen und Zweifel auf.</i>

114
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
<i>Er ist sehr radikal.</i>

115
00:10:17,326 --> 00:10:20,120
<i>Er beherrschte sich, aber ich glaube</i>
<i>der nicht glücklich war.</i>

116
00:10:20,204 --> 00:10:22,206
<i>Er wurde zusammengeschlagen.</i>

117
00:10:27,961 --> 00:10:31,465
<i>Jeden Morgen</i>
<i>Wir wachen auf und es ist eiskalt.</i>

118
00:10:32,216 --> 00:10:35,135
<i>Wir schauen uns die kalten Stiefel an,</i>
<i>auf der Straße, und wir dachten:</i>

119
00:10:35,219 --> 00:10:37,262
<i>„Bälle!“ Wir bereiten das Essen vor.</i>

120
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
<i>Und manchmal vergessen wir alles.</i>

121
00:10:39,431 --> 00:10:41,683
<i>Wir ziehen unsere Snowboardstiefel an</i>

122
00:10:41,766 --> 00:10:44,019
<i>Wir haben die Tafel übernommen</i>
<i>und wir gingen los.</i>

123
00:11:01,579 --> 00:11:04,456
<i>Am frühen Morgen ist nichts...</i>

124
00:11:04,540 --> 00:11:06,750
<i>Japan macht unser Leben nicht einfacher.</i>

125
00:11:06,833 --> 00:11:09,794
<i>Der Aufstieg auf den Hügel ist gefährlich</i>
<i>weil es scharfes Eis gibt</i>

126
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
<i>an manchen Orten</i>
<i>anderswo isotherm.</i>

127
00:11:12,714 --> 00:11:16,385
<i>Jetzt beschäftigen wir uns mit diesen Gesimsen</i>
<i>die viel größer sind, als wir erwartet hatten.</i>

128
00:11:16,510 --> 00:11:18,387
<i>Hier ist ein Gesims...</i>

129
00:11:18,470 --> 00:11:21,432
<i>Es sieht aus wie ein doppeltes Gesims</i>
<i>seltsam und hängend.</i>

130
00:11:21,515 --> 00:11:23,808
<i>Aber wo es ist, muss es perfekt sein.</i>

131
00:11:24,809 --> 00:11:26,144
Halten Sie es fester.

132
00:11:29,773 --> 00:11:32,317
<i>Ich hätte nicht gedacht, dass ich es tun würde</i>
<i>diese Dinge in Japan.</i>

133
00:11:32,401 --> 00:11:37,239
<i>Aber den Boden, den wir gefunden haben</i>
Es scheint aus einer anderen Welt zu kommen. </i>

134
00:12:18,780 --> 00:12:21,074
Noch 10 Sekunden für Forrest.

135
00:12:51,062 --> 00:12:53,398
<i>Manche Tage sind schwierig</i>
<i>aber wir erheben uns</i>

136
00:12:53,482 --> 00:12:56,067
<i>und wir bestehen darauf.</i>

137
00:12:56,151 --> 00:12:57,611
Gut gemacht, Forrest!

138
00:12:57,695 --> 00:12:59,029
Jeder Schritt ist es wert.

139
00:12:59,112 --> 00:13:00,197
Es ist wahr.

140
00:13:00,280 --> 00:13:02,366
<i>Wenn ich mit jemandem auf dem Berg bin</i>

141
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
<i>Wir leben in diesem Moment</i>

142
00:13:04,535 --> 00:13:06,036
<i>Schritt für Schritt, gemeinsam.</i>

143
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
<i>Deshalb sind wir im Einklang</i>
<i>mit dem anderen Snowboarder</i>

144
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
<i>und wir spüren die Energie der anderen Person.</i>

145
00:13:11,208 --> 00:13:15,379
<i>Sehen Sie die andere Person</i>
<i>alles perfekt machen</i>

146
00:13:15,462 --> 00:13:19,383
<i>gibt viel Energie</i>

147
00:13:19,466 --> 00:13:21,426
<i>an alle um sie herum.</i>

148
00:14:38,837 --> 00:14:41,590
<i>Es ist eine Verbindung, die wir haben</i>
<i>mit dem Berg</i>

149
00:14:41,673 --> 00:14:44,342
<i>und miteinander,</i>
<i>Arbeiten in Gruppen.</i>

150
00:14:44,426 --> 00:14:47,763
<i>Wir können es beiseite legen</i>
<i>Leben in rasantem Tempo</i>

151
00:14:47,846 --> 00:14:49,973
<i>Was wir haben, wenn wir nicht Snowboarden.</i>

152
00:14:50,056 --> 00:14:52,476
<i>Es ist eine radikale Veränderung. </i>

153
00:14:52,559 --> 00:14:55,312
<i>Ich bin nach Japan gekommen</i>
<i>diesen Hang hinuntergehen.</i>

154
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
<i>Aber dazu brauche ich Hilfe</i>
<i>der Menschen am Boden.</i>

155
00:14:59,065 --> 00:15:00,942
<i>Es ist eine echte Gemeinschaftsleistung.</i>

156
00:15:01,025 --> 00:15:02,068
Gehen Sie tiefer

157
00:15:02,152 --> 00:15:03,987
<i>Viele Dinge müssen gut laufen</i>

158
00:15:04,070 --> 00:15:07,031
<i>und diese Beziehungen</i>
<i>die entlang des Weges gebaut werden</i>

159
00:15:07,157 --> 00:15:08,826
<i>wird ewig halten.</i>

160
00:15:14,205 --> 00:15:15,999
„Ich bin süchtig nach meiner digitalen Welt

161
00:15:16,082 --> 00:15:18,460
wie jeder zu sein scheint...

162
00:15:18,543 --> 00:15:20,796
Es ist gut, sich erinnern zu können

163
00:15:20,879 --> 00:15:22,756
dass wir es nicht brauchen.
Terje Haakonsen

164
00:15:24,549 --> 00:15:27,594
Spitzbergen, Norwegen

165
00:15:29,387 --> 00:15:34,810
<i>Ich bin nur gekommen, um mich von der Nacht zu verabschieden</i>
<i>in den nächsten drei Wochen.</i>

166
00:15:34,893 --> 00:15:39,063
Es ist sehr schwer, sich vorzustellen, an einen Ort zu gehen
wo die Sonne nicht untergeht.

167
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
<i>Ich habe von einer Bergkette gehört</i>

168
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
<i>in der Nähe des Nordpols</i>

169
00:15:50,241 --> 00:15:52,118
<i>voller sehr steiler Linien</i>

170
00:15:52,202 --> 00:15:55,622
<i>Guter Schnee und freie Fluchtbereiche.</i>

171
00:15:59,459 --> 00:16:00,836
<i>Ich wusste nicht wirklich, was mich erwarten würde</i>

172
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
<i>Ich habe mir nichts eingebildet.</i>

173
00:16:03,004 --> 00:16:04,715
<i>Ich war aufgeschlossen und wartete</i>

174
00:16:04,798 --> 00:16:07,050
<i>inspirierendes Terrain finden</i>

175
00:16:07,133 --> 00:16:08,760
<i>und hoffentlich ordentlich Schnee.</i>

176
00:16:08,844 --> 00:16:11,137
TAG 1: 4. APRIL 2011 BASIS
LONGYEARBYEN, NORWEGEN

177
00:16:11,221 --> 00:16:12,514
<i>Wir sind weiter weg.</i>

178
00:16:12,597 --> 00:16:15,016
Ich war noch nie in einer Gegend so weit nördlich.

179
00:16:15,099 --> 00:16:17,895
Und es muss der abgelegenste Ort sein

180
00:16:17,977 --> 00:16:21,398
<i>die ich bereits besucht habe,</i>
<i>Wenn wir rausgehen und campen.</i>

181
00:16:22,774 --> 00:16:25,193
- Willkommen!
- Wohnen Sie hier?

182
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
Hier lebe ich.

183
00:16:27,195 --> 00:16:31,115
<i>Ich habe Terje zum ersten Mal gesehen</i>
<i>bei seinem ersten Besuch in den USA.</i>

184
00:16:31,199 --> 00:16:32,283
<i>Er ging zu den US Open</i>

185
00:16:32,367 --> 00:16:34,870
<i>und ich war damals 15 oder 16 Jahre alt.</i>

186
00:16:34,953 --> 00:16:36,955
<i>Er war im gleichen Alter wie ich</i>
<i>und ich und meine Freunde</i>

187
00:16:37,038 --> 00:16:40,083
<i>wir waren sehr beeindruckt</i>
<i>mit diesem norwegischen Kind.</i>

188
00:16:40,166 --> 00:16:41,668
<i>In den folgenden Jahren</i>

189
00:16:41,752 --> 00:16:45,756
<i>Terje wurde der große Gott</i>
<i>vom Snowboarden.</i>

190
00:16:45,839 --> 00:16:47,674
<i>Ausgerechnet</i>
<i>Ich habe nicht gewartet</i>

191
00:16:47,758 --> 00:16:49,593
<i>dass Terje das tun wollte</i>

192
00:16:49,676 --> 00:16:51,720
<i>der mitten ins Nirgendwo wollte</i>

193
00:16:51,803 --> 00:16:55,056
<i>frieren, in Zelten schlafen</i>
<i>und gehen Sie diese Zeilen entlang.</i>

194
00:16:55,139 --> 00:16:56,808
Wir beladen die Züge

195
00:16:56,934 --> 00:17:00,812
und wir werden draußen sein
zwei bis drei Wochen.

196
00:17:00,896 --> 00:17:02,981
Ich glaube nicht, dass er es weiß
worauf du dich eingelassen hast.

197
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSPOSITIONEN

198
00:17:05,776 --> 00:17:08,027
Es sind etwa 180 Kilometer.

199
00:17:08,111 --> 00:17:10,864
<i>Wir gingen durch Eisbänke</i>
<i>einige Gletscher.</i>

200
00:17:10,948 --> 00:17:12,991
<i>und natürlich endlich</i>
<i>Wir haben Eisbären.</i>

201
00:17:13,074 --> 00:17:14,993
Da müssen wir vorsichtig sein.

202
00:17:18,789 --> 00:17:19,790
KINEMATOGRAPHIE

203
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
Wir bereiten uns 12 Stunden lang vor

204
00:17:22,333 --> 00:17:25,462
Schneemobilreisen,
um zum Lager zu gelangen.

205
00:17:25,545 --> 00:17:28,715
<i>Zittern dauert lange</i>
<i>auf einem Schlitten!</i>

206
00:17:28,799 --> 00:17:31,342
Wir sind seit drei Tagen hier,
Verpackung

207
00:17:31,426 --> 00:17:34,012
und immer wieder umpacken.

208
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
Die Zeit ist gekommen zu gehen.

209
00:17:38,182 --> 00:17:39,810
<i>180 Kilometer nördlich.</i>

210
00:18:04,125 --> 00:18:07,545
<i>Die ersten 150 verliefen sehr gut.</i>

211
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
<i>Wir haben sie in etwa neun Stunden abgedeckt</i>
<i>und dann...</i>

212
00:18:10,007 --> 00:18:12,884
Der Boden begann sich zu öffnen
Es ist buchstäblich um uns herum...

213
00:18:12,968 --> 00:18:14,093
Es gibt dort zwei Schlitten.

214
00:18:14,177 --> 00:18:15,219
3:00
9 STUNDEN SPÄTER

215
00:18:15,345 --> 00:18:17,764
<i>Wir befinden uns auf einer Eisschicht</i>
<i>über dem Arktischen Ozean.</i>

216
00:18:17,848 --> 00:18:20,475
Wir wissen es nicht einmal genau
Worauf können wir in diesem Moment treten?

217
00:18:20,558 --> 00:18:22,769
weil das Eis bricht.

218
00:18:24,021 --> 00:18:26,773
<i>Es regnet und unsere Route</i>

219
00:18:26,857 --> 00:18:29,108
<i>Sogar der Gletscher verwandelte sich in einen Fluss.</i>

220
00:18:29,192 --> 00:18:31,444
Das konnte ich mir nicht vorstellen.

221
00:18:33,321 --> 00:18:36,324
<i>Wir haben gute 12 Stunden gebraucht</i>
<i>die letzten zehn Kilometer zu Fuß gehen</i>

222
00:18:36,407 --> 00:18:39,410
<i>weil wir das Wasser überqueren mussten</i>

223
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
<i>die am Grund des Gletschers schmolz.</i>

224
00:18:41,162 --> 00:18:42,205
30 STUNDEN SPÄTER

225
00:18:42,288 --> 00:18:43,874
<i>Nun, wir haben es geschafft.</i>

226
00:18:43,957 --> 00:18:46,084
Wir haben zu lange gebraucht.

227
00:18:46,167 --> 00:18:47,836
<i>Es ist schön, hier zu sein.</i>

228
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
<i>Ich war beeindruckt</i>
<i>mit dem Haufen</i>

229
00:18:55,134 --> 00:18:59,347
<i>das auf dem Boden existiert,</i>
<i>Alle Pisten haben Abstiegslinien.</i>

230
00:18:59,430 --> 00:19:02,225
<i>Flache Gletscher mit steilen Bereichen...</i>

231
00:19:02,308 --> 00:19:03,393
ATOMFJELLA-BERGE

232
00:19:03,476 --> 00:19:06,063
<i>...und steile Berge</i>
<i>in alle Richtungen.</i>

233
00:19:07,230 --> 00:19:11,442
 �, ohne Zweifel,
der größte tierische Fußabdruck, den ich je gesehen habe.

234
00:19:12,443 --> 00:19:14,362
<i>Dieser Zaun hat wirklich gut funktioniert.</i>

235
00:19:14,445 --> 00:19:18,575
<i>Wenn etwas vorbeigeht, löst es den Sprengstoff aus</i>
<i>und im Idealfall...</i>

236
00:19:18,658 --> 00:19:20,077
SICHERHEIT FÜR EISBÄREN

237
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
<i>...vertreibt Eisbären.</i>

238
00:19:22,245 --> 00:19:25,248
Wie schläfst du hier?

239
00:19:26,165 --> 00:19:27,876
<i>� bizarr,</i>

240
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
<i>weil die Möglichkeiten endlos sind</i>

241
00:19:29,460 --> 00:19:31,254
<i>und das Licht ist endlos.</i>

242
00:19:35,592 --> 00:19:37,677
<i>Gehen ist für mich nichts Neues</i>

243
00:19:37,761 --> 00:19:39,345
<i>Aber Splitboarden ist.</i>

244
00:19:39,429 --> 00:19:41,222
<i>Dann fügen Sie dies dem Lager hinzu</i>

245
00:19:41,305 --> 00:19:44,434
<i>und ich lerne neue Dinge über den Berg.</i>

246
00:19:44,517 --> 00:19:46,185
<i>Ich bin derjenige, der immer führt</i>

247
00:19:46,269 --> 00:19:48,312
<i>Viele Fragen</i>
<i>über die Schneeverhältnisse.</i>

248
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
<i>Wo kann ich laufen?</i>

249
00:19:49,898 --> 00:19:51,357
<i>Dasselbe kann ich auch mit Jeremy machen</i>

250
00:19:51,441 --> 00:19:53,484
<i>stellen Sie ihm viele Fragen</i>
<i>und viel lernen.</i>

251
00:19:53,568 --> 00:19:55,653
Okay, das mache ich
schiefe Ebene dort.

252
00:19:55,737 --> 00:19:57,280
<i>Ja, es wird für eine Weile hell sein.</i>

253
00:19:57,363 --> 00:19:59,449
<i>- Das habe ich berechnet.</i>
<i>- Ja, ich finde es gut.</i>

254
00:19:59,532 --> 00:20:00,575
TAG 3: „DOGLEG“-KORRIDOR

255
00:20:00,658 --> 00:20:02,452
<i>Möchten Sie direkt nach oben?</i>

256
00:20:02,535 --> 00:20:04,079
<i>Da bin ich ins Schleudern geraten.</i>

257
00:20:04,162 --> 00:20:05,329
Du gehst besser.

258
00:20:05,413 --> 00:20:07,624
<i>Ich habe gesehen, was Jeremy bereits getan hat</i>

259
00:20:07,707 --> 00:20:09,709
<i>und verglich es mit dem, was ich vorher gemacht habe.</i>

260
00:20:09,793 --> 00:20:11,628
<i>Er hat ein gutes Projekt</i>

261
00:20:11,711 --> 00:20:14,338
<i>und es ist eine Ehre, ein Teil davon zu sein.</i>

262
00:20:14,881 --> 00:20:16,507
<i>Ist jemand an der Basis?</i>

263
00:20:18,718 --> 00:20:21,554
<i>Die Basis hört zu. Wie geht es dir?</i>

264
00:20:22,305 --> 00:20:24,975
<i>Hier gibt es viele... Szenen...</i>

265
00:20:25,058 --> 00:20:27,602
<i>Es gibt viel Eis und viele Szenen</i>
<i>das fällt uns auf den Kopf, deshalb...</i>

266
00:20:28,103 --> 00:20:30,188
<i>Weiter werde ich nicht gehen.</i>

267
00:20:31,064 --> 00:20:32,523
Ich bin erschöpft.

268
00:20:32,857 --> 00:20:34,192
Weißt du etwas?

269
00:20:34,275 --> 00:20:36,153
Ich bin kein Kletterer.

270
00:20:39,864 --> 00:20:42,492
<i>Wann ist es steil oder schmal</i>
<i>Es wird etwas schwieriger.</i>

271
00:20:42,617 --> 00:20:45,120
<i>Ich muss vorsichtiger sein</i>
<i>und das ist noch mehr...</i>

272
00:20:45,203 --> 00:20:46,454
<i>In der Tat</i>

273
00:20:46,537 --> 00:20:48,873
<i>Abstieg ist manchmal das Sicherste.</i>

274
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
Radikaler Aufstieg.

275
00:20:53,044 --> 00:20:54,504
<i>Ich hatte einige Bedenken</i>

276
00:20:54,587 --> 00:20:56,255
<i>weil du mit jemand anderem raufgegangen bist</i>

277
00:20:56,339 --> 00:20:57,632
<i>mit dem ich noch nie Snowboard gefahren bin.</i>

278
00:20:57,715 --> 00:20:59,592
<i>Vieles könnte passieren.</i>

279
00:21:01,094 --> 00:21:04,305
<i>Wir werden mit viel Essen und Wasser aufbrechen</i>

280
00:21:04,388 --> 00:21:06,265
<i>und wir werden einen tollen Tag haben.</i>

281
00:21:10,520 --> 00:21:15,525
TAG 7: „NAT GEO CORRIDOR“

282
00:21:26,327 --> 00:21:28,538
<i>Wenn wir nur Flughäfen sehen,</i>
<i>Ranglisten</i>

283
00:21:28,621 --> 00:21:32,167
<i>und wir bauen Rohre und Parks</i>
<i>Am Ende werden wir müde.</i>

284
00:21:32,250 --> 00:21:34,377
<i>Wir haben es nicht ausgenutzt</i>
<i>alle anderen Elemente</i>

285
00:21:34,460 --> 00:21:36,838
<i>angeboten von Snowboard</i>

286
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
<i>und durch die Berge.</i>

287
00:22:32,727 --> 00:22:34,478
<i>Snowboarden mit Terje ist unglaublich.</i>

288
00:22:34,562 --> 00:22:36,480
<i>Es ist wirklich cool, dass er...</i>

289
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
<i>Ich glaube, du hast etwas gesehen</i>
<i>Ich wollte ein Teil davon sein</i>

290
00:22:39,234 --> 00:22:43,738
<i>kam mit einem offenen Geist</i>
<i>und eine tolle Einstellung und Snowboarden</i>

291
00:23:27,448 --> 00:23:31,369
<i>Wir konnten bestehen</i>
<i>Viel schöne Zeit mit Terje</i>

292
00:23:31,452 --> 00:23:33,163
<i>lernen Sie ihn kennen</i>

293
00:23:33,246 --> 00:23:38,209
<i>und sehen, was sich dahinter verbirgt</i>
<i>dieses Snowboard-Symbol.</i>

294
00:23:38,293 --> 00:23:39,418
<i>Wir stehen im Schatten.</i>

295
00:23:39,502 --> 00:23:40,753
<i>Sollen wir zurück zur Hütte gehen?</i>

296
00:23:40,837 --> 00:23:41,921
<i>Ja, das sollten wir.</i>

297
00:23:42,005 --> 00:23:44,215
Gehen wir zurück zur Hütte.

298
00:23:51,055 --> 00:23:53,724
<i>Hier zu sein ist ganz anders</i>
<i>in der Kabine sein.</i>

299
00:23:53,808 --> 00:23:55,559
<i>Als wir zurückkamen,</i>

300
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
<i>Sie sind alle verschwunden</i>
<i>Sie gingen ins Zimmer</i>

301
00:23:57,770 --> 00:23:59,563
<i>und sie sind auf dem Computer.</i>

302
00:23:59,647 --> 00:24:02,692
<i>� eine digitale Welt, mit Bildern,</i>
<i>Auszüge, Zugriffe, Blogs.</i>

303
00:24:02,775 --> 00:24:05,569
<i>Hier wird viel geredet</i>

304
00:24:05,653 --> 00:24:07,322
<i>Wir teilen Bergwissen.</i>

305
00:24:07,780 --> 00:24:08,865
<i>� cool.</i>

306
00:24:10,533 --> 00:24:13,161
Ich kann nichts tun,
wenn du das nicht hast.

307
00:24:13,244 --> 00:24:16,080
<i>Das Maß an Freundschaft, das wir erreicht haben</i>
<i>in zwei Wochen</i>

308
00:24:16,164 --> 00:24:18,708
<i>ist mitten im Nirgendwo passiert</i>

309
00:24:18,791 --> 00:24:21,502
<i>� das Äquivalent von Jahren</i>

310
00:24:21,585 --> 00:24:24,755
<i>um jemanden in der Stadt zu sehen</i>
<i>zum Beispiel.</i>

311
00:24:26,590 --> 00:24:29,177
<i>Ich bin völlig süchtig</i>
<i>in meiner digitalen Welt,</i>

312
00:24:29,260 --> 00:24:30,928
<i>wie alle anderen auch zu sein scheinen.</i>

313
00:24:31,012 --> 00:24:33,764
<i>Wir konsumieren viele Dinge</i>

314
00:24:33,848 --> 00:24:36,434
<i>Das kostet viel wertvolle Zeit.</i>

315
00:24:37,060 --> 00:24:40,646
<i>Es ist gut, sich erinnern zu können</i>
<i>dass wir es nicht brauchen.</i>

316
00:24:43,733 --> 00:24:45,651
<i>Als ich auf diese Reise kam, dachte ich:</i>

317
00:24:46,277 --> 00:24:48,571
„Snowboardausflug!“
Snowboarden ist am unwichtigsten.

318
00:24:48,654 --> 00:24:51,074
Das Wichtigste ist
der Berg, Camping...

319
00:24:52,242 --> 00:24:55,161
Wir haben Karabiner
oder wie auch immer sie heißen.

320
00:24:57,121 --> 00:24:58,873
Sie sollten eine leichte Rakete nehmen.

321
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
Bereit für das Eisbärenland?

322
00:25:01,042 --> 00:25:02,419
Vorbereitet.

323
00:25:03,253 --> 00:25:04,921
<i>Lass uns gehen.</i>

324
00:25:06,297 --> 00:25:07,298
<i>Ich weiß es nicht.</i>

325
00:25:07,382 --> 00:25:09,967
<i>Ich weiß nicht, was in Jones gefahren ist</i>

326
00:25:10,093 --> 00:25:12,178
<i>aber es ist mitten in der Nacht</i>

327
00:25:12,262 --> 00:25:15,473
<i>und er sagte, er hätte einen Läufer gesehen</i>
<i>als wir hier ankamen,</i>

328
00:25:15,556 --> 00:25:18,393
<i>wer will wirklich runter</i>
<i>seit wir vorbeikamen.</i>

329
00:25:18,517 --> 00:25:19,685
<i>Und es ist gefährlich.</i>

330
00:25:19,769 --> 00:25:22,897
<i>Es ist ein Misserfolg in der Mitte</i>
<i>zwei riesige Säulen</i>

331
00:25:22,980 --> 00:25:25,649
<i>mit Blick auf den Gletscher</i>
<i>die sich bis in den Fjord erstreckt</i>

332
00:25:25,733 --> 00:25:27,318
<i>die sich bis zum Nordpol erstreckt.</i>

333
00:25:27,402 --> 00:25:29,195
<i>Es ist ein sehr wilder Ort.</i>

334
00:25:30,447 --> 00:25:31,530
Dieser Spaziergang ist lang.

335
00:25:33,866 --> 00:25:36,160
Ich hoffe, dass wir das nicht müssen
von den beiden Spitzhacken, die er hat,

336
00:25:36,244 --> 00:25:37,578
weil ich nur eins habe.

337
00:25:37,661 --> 00:25:38,704
Auf Wiedersehen, alle zusammen.

338
00:25:47,213 --> 00:25:48,631
<i>Wir haben die Hälfte der schiefen Ebene erreicht.</i>

339
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
<i>Ich konnte die Spitze nicht sehen</i>

340
00:25:50,174 --> 00:25:54,637
<i>aber es war steiler und schmaler</i>
<i>als ich dachte.</i>

341
00:25:54,720 --> 00:25:57,014
Scheint es nicht zu steil?

342
00:26:01,894 --> 00:26:05,398
Ich denke, das ist auf jeden Fall eine gute Sache.

343
00:26:08,776 --> 00:26:11,988
- Ich weiß nicht, ob Terje widerstehen wird.
- Es sieht schrecklich aus.

344
00:26:12,780 --> 00:26:15,116
<i>Ich habe keine Möglichkeit zu fallen</i>
<i>von einem Berg.</i>

345
00:26:15,199 --> 00:26:18,244
<i>Ich habe mehr Angst vor Lawinen</i>
<i>von Dingen, die kaputt gehen.</i>

346
00:26:19,036 --> 00:26:21,038
<i>Ich fühle mich sehr entblößt</i>
<i>wenn wir klettern,</i>

347
00:26:21,164 --> 00:26:24,625
<i>Wir öffnen alle Drüsen</i>
<i>Wir haben nicht viel Kleidung</i>

348
00:26:24,708 --> 00:26:26,919
<i>und wenn etwas passiert,</i>
<i>Es ist ein bisschen anders</i>

349
00:26:27,003 --> 00:26:29,506
<i>wenn wir alle ausgerüstet sind</i>
<i>und wir haben das Brett zu unseren Füßen. </i>

350
00:26:29,588 --> 00:26:33,426
<i>Den Berg besteigen</i>
<i>Es ist ein anderes Gefühl.</i>

351
00:26:33,510 --> 00:26:35,136
Gut, dass ich das habe...

352
00:26:36,971 --> 00:26:38,556
... und ein persönlicher Reiseführer.

353
00:26:41,434 --> 00:26:44,228
<i>In diesem Moment wurde mir klar</i>
<i>wie weit er fortgeschritten war</i>

354
00:26:44,312 --> 00:26:46,356
<i>beim Snowboarden und Klettern</i>

355
00:26:46,439 --> 00:26:49,359
<i>weil das ohne Zweifel so ist</i>
<i>der schwierigste Aufstieg</i>

356
00:26:49,442 --> 00:26:52,487
<i>und er schien aufzustehen</i>
<i>ohne Aufwand.</i>

357
00:26:53,196 --> 00:26:56,115
Ich bin sehr aufgeregt,
an der Spitze eines...

358
00:26:57,241 --> 00:26:59,243
...klassischer Flur.

359
00:26:59,327 --> 00:27:03,164
Es ist beeindruckend,
Der Abstieg ist konstant, der Schnee ist ordentlich.

360
00:27:03,498 --> 00:27:07,084
Aber unten gibt es eine Problemzone
um uns auf Trab zu halten.

361
00:27:07,835 --> 00:27:10,338
<i>Terje, wir sind auf dieser Seite bereit.</i>

362
00:27:11,214 --> 00:27:12,507
<i>Ich gehe runter.</i>

363
00:27:32,902 --> 00:27:35,279
Es ist lockerer Schnee. Es ist locker...

364
00:27:47,833 --> 00:27:49,627
Ich gehe runter!

365
00:28:05,560 --> 00:28:07,811
Wow, es sieht steil aus, Mann.

366
00:28:19,990 --> 00:28:22,493
<i>Er war einer der besten Läufer</i>
<i>Ich bin schon heruntergekommen.</i>

367
00:28:22,577 --> 00:28:24,703
<i>Es war unglaublich.</i>

368
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
<i>Es kann nicht schwieriger sein</i>

369
00:28:28,916 --> 00:28:32,253
in Bezug auf Aufstieg oder Abstieg.

370
00:28:32,336 --> 00:28:35,005
Ich habe eine gute Motivation.

371
00:28:35,839 --> 00:28:39,093
<i>Es ist eine gute Erfahrung, wissen Sie? </i>
<i>Mit der Bergziege zusammen sein.</i>

372
00:28:39,176 --> 00:28:40,886
<i>Dr. Jones.</i>

373
00:28:45,182 --> 00:28:50,438
<i>Wir hatten den besten Läufer</i>
<i>oder Bereichsrampe.</i>

374
00:28:50,521 --> 00:28:52,565
<i>Es war vor unserer Haustür.</i>

375
00:28:52,649 --> 00:28:57,069
<i>Ich weiß nicht, ich muss bestanden haben</i>
<i>Hunderte von Stunden, in denen ich mir das angeschaut habe.</i>

376
00:28:57,153 --> 00:28:59,822
<i>Ich habe einige Abfahrten in der Nähe gemacht</i>
<i>um den Schnee zu analysieren.</i>

377
00:29:01,865 --> 00:29:05,828
<i>Es muss gut zehn Tage gedauert haben</i>
<i>endlich zu haben</i>

378
00:29:05,911 --> 00:29:08,331
<i>gute Kenntnisse über Schnee.</i>

379
00:29:08,414 --> 00:29:11,000
<i>Es war die längste Schlange der Reise.</i>

380
00:29:12,793 --> 00:29:15,588
<i>Im Vergleich zum </i>Catboarding
<i>oder</i>Heliboarding,

381
00:29:15,672 --> 00:29:17,756
<i>Das Tempo ist viel langsamer und normaler.</i>

382
00:29:17,840 --> 00:29:22,094
<i>Wir sind nicht angespannt und das haben wir auch nicht</i>
<i>Sorgen wegen Hubschraubern in der Luft</i>

383
00:29:22,178 --> 00:29:24,555
<i>Geld und Treibstoff ausgeben.</i>

384
00:29:24,639 --> 00:29:27,141
<i>Wir haben weniger Hypothesen</i>
<i>gleiten</i>

385
00:29:27,224 --> 00:29:30,144
<i>Aber ich denke, das Gesamterlebnis</i>
<i>� besser.</i>

386
00:29:32,062 --> 00:29:34,982
<i>Eine Sache, die den Leuten nicht bewusst ist</i>
<i>wenn wir eine Zeile nach oben gehen</i>

387
00:29:35,065 --> 00:29:37,485
<i>� Unsere Vision ist dieselbe.</i>

388
00:29:37,568 --> 00:29:40,112
<i>Wir sehen, was hinter uns liegt</i>
<i>Wir sehen, was neben uns ist,</i>

389
00:29:40,196 --> 00:29:42,281
<i>aber als wir den Gipfel erreichten,</i>

390
00:29:42,365 --> 00:29:45,618
<i>Wir sehen endlich, was existiert</i>
<i>auf der anderen Seite des Berges.</i>

391
00:29:45,702 --> 00:29:49,830
<i>Geben Sie uns eine endlose Aussicht</i>
<i>von neuen Dingen.</i>

392
00:29:56,546 --> 00:29:59,423
<i>Sehen Sie, wie sich diese neue Welt entfaltet</i>

393
00:29:59,507 --> 00:30:02,134
<i>Es ist eine der Sensationen</i>
<i>das coolste der Welt. </i>

394
00:30:02,218 --> 00:30:03,427
Ja!

395
00:30:04,011 --> 00:30:07,724
Es ist Mitternacht am Polarkreis.
Ich könnte nicht glücklicher sein.

396
00:30:08,807 --> 00:30:11,644
<i>Wir haben die Spitze der Gipfel erreicht</i>
<i>Wir schauen nach Norden</i>

397
00:30:11,728 --> 00:30:15,356
<i>und tief im Inneren schauen wir</i>
<i>An die Spitze der Welt.</i>

398
00:30:17,650 --> 00:30:18,984
<i>Ich gehe runter.</i>

399
00:30:19,818 --> 00:30:22,530
Alles klar, Mitternachtsabstieg!

400
00:31:17,876 --> 00:31:19,587
Ja!

401
00:31:49,659 --> 00:31:52,870
<i>Ich habe dieses Leben gelernt</i>
<i>Es ist extrem zerbrechlich.</i>

402
00:31:52,953 --> 00:31:58,041
<i>Und es ist wichtig, die Vorteile zu nutzen</i>
<i>Jeden Tag in vollen Zügen.</i>

403
00:31:58,125 --> 00:32:02,672
<i>Wir sollten das Leben genießen, so viel wir können.</i>

404
00:32:04,590 --> 00:32:06,091
Ich glaube es nicht.

405
00:32:11,054 --> 00:32:13,182
<i>Die Momente, die wir zusammen verbracht haben</i>
<i>auf dem Berg</i>

406
00:32:13,265 --> 00:32:16,018
<i>Das sind einige der besten Momente</i>
<i>unseres Lebens.</i>

407
00:32:16,101 --> 00:32:18,187
<i>Wir vergessen nie Menschen</i>

408
00:32:18,270 --> 00:32:20,857
<i>mit wem wir schöne Tage verbracht haben</i>
<i>auf dem Berg.</i>

409
00:32:22,441 --> 00:32:25,695
<i>Fern von der Zivilisation zu sein ist... ich weiß nicht,</i>

410
00:32:25,778 --> 00:32:27,905
<i>Ich finde es fantastisch.</i>
<i>Wir haben nichts in unseren Taschen.</i>

411
00:32:27,988 --> 00:32:29,740
<i>Wir haben keine Kreditkarten oder Schlüssel. </i>

412
00:32:29,948 --> 00:32:33,160
<i>Ich weiß nicht, ich finde es wirklich gut</i>
<i>Entfliehen Sie dem Alltag.</i>

413
00:32:33,243 --> 00:32:35,830
<i>Ich werde mehr mit meinen Kindern campen</i>
<i>Ohne Zweifel.</i>

414
00:32:35,913 --> 00:32:38,499
<i>Meine Eltern haben uns immer mitgenommen</i>
<i>Camping, also...</i>

415
00:32:38,582 --> 00:32:40,042
<i>Es ist eine gute Art zu leben.</i>

416
00:32:46,632 --> 00:32:50,969
„Eine große Angst ist immer
jemanden verlieren, den wir lieben ...“

417
00:32:55,349 --> 00:32:58,519
INNSBRUCK, ÖSTERREICH

418
00:33:01,980 --> 00:33:04,859
<i>Ich habe es als Bergführer entdeckt</i>

419
00:33:04,942 --> 00:33:11,407
<i>dass Menschen die Natur suchen</i>
<i>und eine weniger geschützte Welt...</i>

420
00:33:11,532 --> 00:33:13,033
ÖSTERREICHISCHER BERGFÜHRER

421
00:33:13,116 --> 00:33:14,993
<i>... als das, was sie täglich erleben.</i>

422
00:33:15,077 --> 00:33:20,624
<i>Wir wachsen immer</i>
<i>dass wir vor neuen Herausforderungen stehen</i>

423
00:33:20,708 --> 00:33:22,167
<i>mit denen wir klarkommen müssen.</i>

424
00:33:22,251 --> 00:33:25,588
<i>Und das haben wir im Büro nicht gefunden.</i>

425
00:33:28,131 --> 00:33:30,927
KARWENDEL-HÜGEL

426
00:33:31,009 --> 00:33:33,804
<i>Das Karwendelgebirge ist das größte</i>

427
00:33:33,888 --> 00:33:37,808
<i>unbewohntes Gebiet Mitteleuropas.</i>

428
00:33:37,892 --> 00:33:39,977
<i>Sie liegen ganz in der Nähe unseres Wohnorts</i>

429
00:33:40,060 --> 00:33:43,021
<i>und wenn wir dorthin gehen,</i>
<i>wir sind weit weg.</i>

430
00:33:44,147 --> 00:33:47,401
<i>Ich habe Mitch getroffen</i>
<i>wahrscheinlich vor acht Jahren</i>

431
00:33:47,484 --> 00:33:50,362
<i>und wir haben uns sofort verstanden.</i>

432
00:33:50,446 --> 00:33:53,532
<i>Ich glaube, wir haben uns dem Berg genähert</i>
<i>in ähnlicher Weise.</i>

433
00:33:53,783 --> 00:33:57,077
<i>Heutzutage, Bibi �</i>
<i>mein Hauptpartner.</i>

434
00:33:57,160 --> 00:34:01,206
<i>Es ist wirklich cool, es zu teilen</i>
<i>Diese Leidenschaft mit Bibi.</i>

435
00:34:01,290 --> 00:34:04,919
<i>Du hast den besten Winter</i>
<i>aus den letzten 30 Jahren.</i>

436
00:34:05,002 --> 00:34:08,464
<i>Es schien also eine gute Zeit zu sein</i>
<i>mit Mitch und Bibi zusammen sein.</i>

437
00:34:08,547 --> 00:34:12,760
<i>Ja, in unseren Fonds</i>
<i>Wir haben viele Berge zu erkunden.</i>

438
00:34:12,843 --> 00:34:15,763
<i>Es gibt viele Gipfel</i>
<i>dass wir skalieren können.</i>

439
00:34:15,846 --> 00:34:18,348
Direkt hinter Mitchs Haus

440
00:34:18,432 --> 00:34:21,518
Es gibt verrücktes Gelände
und spektakulärer Schnee.

441
00:34:21,602 --> 00:34:24,146
<i>Wir hoffen, dass wir zelten gehen können</i>

442
00:34:24,229 --> 00:34:26,732
<i>Aber zuerst müssen wir hier runterkommen.</i>

443
00:34:26,857 --> 00:34:28,233
TAG 1: 3. FEB. 2011
4:30, -20 °C

444
00:34:28,358 --> 00:34:29,359
GRAMARTBODENWEG

445
00:34:29,443 --> 00:34:32,070
<i>Ich bin aufgeregt.</i>
<i>Es sind minus 20 Grad.</i>

446
00:34:32,154 --> 00:34:36,408
Sie sagen, dass es so ist
die kälteste Nacht des Winters,

447
00:34:36,492 --> 00:34:38,661
Also mal sehen.

448
00:34:38,744 --> 00:34:43,165
Ich musste anhalten und eine weitere Schicht auftragen
als ich herunterkam...

449
00:34:44,249 --> 00:34:46,168
Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun musste.

450
00:34:53,300 --> 00:34:56,303
<i>Ich denke, wir sind oben</i>
<i>ungefähr 1400 Meter.</i>

451
00:34:56,386 --> 00:34:57,763
<i>Aus den Berechnungen, die ich gemacht habe.</i>

452
00:34:57,847 --> 00:35:01,851
<i>Jetzt sind wir auf einigen Bergrücken</i>
<i>und das ist...</i>

453
00:35:03,477 --> 00:35:05,521
Ein wahrgewordener Traum.

454
00:35:22,412 --> 00:35:25,290
TAG 2: „KREUZ CRISTAS“

455
00:36:00,617 --> 00:36:04,872
<i>Sie sind beide sehr stark am Berg.</i>

456
00:36:04,955 --> 00:36:06,206
<i>Besonders Bibi.</i>

457
00:36:06,289 --> 00:36:10,711
<i>Sie haben die Kontrolle, Sie sind in Form</i>
<i>und bewältigt die Belichtung sehr gut.</i>

458
00:36:10,794 --> 00:36:13,255
<i>Ich war noch nie auf dem Berg</i>
<i>mit so einem Mädchen.</i>

459
00:36:13,338 --> 00:36:14,464
TAG 4: WESTLICHE KAMINSPITZE

460
00:36:14,590 --> 00:36:16,633
<i>Es ist cool, weil wir lernen können</i>
<i>sehr gut mit ihnen.</i>

461
00:36:16,717 --> 00:36:18,969
<i>Ich glaube, das bringt mich an meine Grenzen</i>
<i>als Snowboarder</i>

462
00:36:19,053 --> 00:36:21,972
<i>Warum sollte ich nicht alleine hinaufgehen, wissen Sie?</i>

463
00:36:22,264 --> 00:36:24,641
Auf der rechten Seite haben wir Wahnsinn.

464
00:36:34,026 --> 00:36:37,362
Ja! Ich habe es geschafft!

465
00:37:16,359 --> 00:37:17,820
Ja!

466
00:37:31,708 --> 00:37:34,294
TAG 5: „MITTELERDE“

467
00:37:58,819 --> 00:38:02,489
<i>Es gibt viele Orte, an denen ich noch nicht war</i>
<i>in dieser Bergkette.</i>

468
00:38:02,572 --> 00:38:05,909
<i>Ich habe Jeremy gesagt:</i>
<i>"Wir müssen es herausfinden.</i>

469
00:38:05,993 --> 00:38:07,452
<i>Wir müssen nachforschen.</i>

470
00:38:07,536 --> 00:38:10,747
<i>Wir müssen bereit sein</i>
<i>für fast alles.</i>

471
00:38:13,291 --> 00:38:14,417
Bist du etwas nervös?

472
00:38:14,543 --> 00:38:15,836
Ich bin.

473
00:38:15,919 --> 00:38:18,463
TAG 6: 8:00
12 KM ZUM STÜTZPUNKT

474
00:38:18,547 --> 00:38:21,383
KARWENDEL-WEG

475
00:38:37,107 --> 00:38:43,446
Bei jedem Schritt ließen wir zu
die Sorgen des Lebens hinter sich.

476
00:39:01,882 --> 00:39:05,052
Es ist kalt. Es ist wirklich sehr kalt.

477
00:39:05,594 --> 00:39:08,471
<i>Ja, wir haben die kälteste Zeit gewählt</i>

478
00:39:08,597 --> 00:39:11,141
<i>aus den letzten 50 Jahren</i>
<i>hier campen.</i>

479
00:39:11,225 --> 00:39:13,227
<i>Das ist verrückt.</i>

480
00:39:15,271 --> 00:39:16,855
<i>Nun, wir haben die erste Nacht überlebt.</i>

481
00:39:16,939 --> 00:39:18,440
<i>Der Morgen ist sehr kalt</i>

482
00:39:18,523 --> 00:39:21,818
und wir müssen verstehen, was uns umgibt.

483
00:39:26,823 --> 00:39:29,785
<i>- Wie ist alles da oben?</i>
<i>- Der Wind zerstreute den Schnee.</i>

484
00:39:29,868 --> 00:39:34,915
Es ist sehr schwierig, an die Punkte zu kommen
das hat noch guten Schnee.

485
00:39:34,998 --> 00:39:38,168
- <i>Nicht gut.</i>
- Das ist schlimm.

486
00:39:38,835 --> 00:39:40,921
Das alles ist schlecht.

487
00:39:41,004 --> 00:39:44,716
<i>Ich kam dort an und sah den Berg</i>
<i>es hatte sich ein wenig verändert.</i>

488
00:39:44,800 --> 00:39:48,262
<i>Die Temperatur hat uns umgebracht.</i>

489
00:39:48,345 --> 00:39:51,807
<i>- War es draußen kalt?</i>
- Ja, sehr kalt.

490
00:39:51,890 --> 00:39:54,017
<i>Kühlstufe Stufe drei.</i>

491
00:39:54,101 --> 00:39:57,271
<i>Am Rande von Geschwüren</i>
<i>verursacht durch Kälte.</i>

492
00:39:58,105 --> 00:39:59,856
<i>Verzweifelte Momente</i>

493
00:39:59,940 --> 00:40:01,733
<i>erfordern verzweifelte Maßnahmen.</i>

494
00:40:02,484 --> 00:40:04,069
Schauen Sie es sich an.

495
00:40:05,321 --> 00:40:10,492
<i>Nach fünf Tagen</i>
<i>es hat uns in die Knie gezwungen.</i>

496
00:40:10,575 --> 00:40:15,080
<i>Wir bewerten die Situation neu</i>
<i>und am Ende kamen wir zu dieser Hütte.</i>

497
00:40:15,831 --> 00:40:20,085
<i>Wir nutzen den schlechten Tag</i>
<i>für einen Spaziergang.</i>

498
00:40:20,961 --> 00:40:23,713
<i>Um zur Hütte zu gelangen.</i>

499
00:40:28,177 --> 00:40:31,847
<i>Es ist schon spät und wir haben es immer noch</i>

500
00:40:31,930 --> 00:40:35,767
350 Höhenmeter vor uns.

501
00:40:35,851 --> 00:40:41,523
Dann hoffen wir, die Hütte zu finden,
Grabe es aus und schaffe einen Unterschlupf.

502
00:40:41,606 --> 00:40:42,858
<i>Es ist ein Abenteuer.</i>

503
00:40:44,901 --> 00:40:47,070
<i>Alle anderen scheinen optimistisch zu sein.</i>
<i>Und du?</i>

504
00:40:48,364 --> 00:40:49,365
FOTOGRAF

505
00:40:49,447 --> 00:40:52,159
Auf keinen Fall. Das ist das Lächerlichste
das habe ich jemals in meinem Leben getan.

506
00:40:52,242 --> 00:40:54,452
<i>Ich weiß es nicht einmal</i>
<i>wie viel wir noch übrig haben.</i>

507
00:40:54,786 --> 00:40:56,079
<i>Es ist verrückt.</i>

508
00:40:56,163 --> 00:41:00,792
<i>Es ist sehr deutlich geworden,</i>
<i>es sei denn, wir sind gegen die Hütte gestoßen</i>

509
00:41:00,876 --> 00:41:04,921
<i>Wir würden sie nicht finden</i>
<i>fünf Meter entfernt.</i>

510
00:41:05,005 --> 00:41:08,050
<i>Ich begann mir Sorgen zu machen.</i>

511
00:41:08,133 --> 00:41:10,802
<i>Ich fing an, mich aufzuregen.</i>

512
00:41:10,886 --> 00:41:14,348
<i>Es ist sehr schwer zu finden</i>
<i>Es liegt unter dem Schnee.</i>

513
00:41:17,017 --> 00:41:18,518
<i>Sehr gut.</i>

514
00:41:19,436 --> 00:41:22,605
<i>- Beeilen wir uns, bevor...</i>
<i>- Gute Arbeit, Männer!</i>

515
00:41:24,566 --> 00:41:27,236
<i>Es gibt Tage, an denen uns nicht so warm ist.</i>

516
00:41:47,256 --> 00:41:48,965
Es ist sehr stabil.

517
00:41:49,049 --> 00:41:53,929
<i>Es bricht genau an dieser Ebene</i>
<i>aus der kalten Jahreszeit.</i>

518
00:41:54,012 --> 00:41:57,099
Wenn ich mich auf 30 Metern gut fühle,
Ich gehe bis zu 30 Meter hoch.

519
00:41:57,766 --> 00:42:01,103
Und ich möchte loslaufen.

520
00:42:01,186 --> 00:42:03,688
<i>was ich sehe</i>
<i>und der Hintergrund sieht so aus</i>

521
00:42:03,772 --> 00:42:07,317
<i>was flach wird,</i>
<i>Es ist kein Gutschein.</i>

522
00:42:07,401 --> 00:42:09,445
<i>- Ja, es ist flach...</i>
<i>- Du kannst nicht überleben.</i>

523
00:42:09,527 --> 00:42:12,030
<i>- Du kannst nicht überleben.</i>
<i>- Ja, das können Sie.</i>

524
00:42:12,114 --> 00:42:14,824
Wenn wir gezerrt werden wollen...

525
00:42:14,908 --> 00:42:16,452
<i>The Happy Hill... </i>

526
00:42:16,534 --> 00:42:19,704
<i>Es ist ein verrückter Berg.</i>

527
00:42:19,788 --> 00:42:22,916
<i>Der Tag ist gekommen, um ihn zu besteigen.</i>

528
00:42:26,211 --> 00:42:28,546
<i>Bisher habe ich mich gut gefühlt.</i>

529
00:42:28,630 --> 00:42:30,340
<i>Keine Sorge.</i>

530
00:42:30,466 --> 00:42:32,259
Ja, bisher ist alles in Ordnung...

531
00:42:32,592 --> 00:42:34,094
Schwieriger Morgen.

532
00:42:36,054 --> 00:42:38,848
<i>Nur noch ein paar Meter</i>

533
00:42:39,308 --> 00:42:42,852
<i>und Mitch machte zwei oder drei Schritte</i>

534
00:42:42,936 --> 00:42:47,399
<i>und viel Sediment gefunden.</i>

535
00:42:47,483 --> 00:42:48,942
<i>Haben sie eine Bestätigung?</i>

536
00:42:49,025 --> 00:42:50,610
<i>Siehst du?</i>

537
00:42:52,529 --> 00:42:54,697
<i>Jerry, ihr zwei scheint in Bewegung zu sein.</i>

538
00:42:54,781 --> 00:42:56,574
<i>Ich muss sie kontaktieren.</i>

539
00:43:00,036 --> 00:43:03,623
<i>Mitch, hörst du zu?</i>

540
00:43:06,543 --> 00:43:08,504
<i>Kannst du das wiederholen, Bibi?</i>

541
00:43:16,219 --> 00:43:17,679
<i>Mitch?</i>

542
00:43:23,643 --> 00:43:25,228
<i>Geht es dir gut?</i>

543
00:43:25,312 --> 00:43:27,856
<i>Wir sehen uns.</i>
<i>Geht es dir gut?</i>

544
00:43:29,024 --> 00:43:33,111
<i>Ja, uns beiden geht es gut</i>
<i>mehr oder weniger.</i>

545
00:43:33,195 --> 00:43:34,779
<i>Ich denke, wir hatten Glück.</i>

546
00:43:34,863 --> 00:43:37,366
<i>Ich bin mehrmals gestürzt.</i>

547
00:43:37,449 --> 00:43:40,076
<i>Danach war mein Mund voller Schnee</i>

548
00:43:40,160 --> 00:43:42,287
<i>also konnte ich nicht atmen.</i>

549
00:43:43,288 --> 00:43:47,876
Ja, ich drehte mich um und sah Mitch hinter mir,
also ist es gut.

550
00:43:47,959 --> 00:43:52,172
<i>Sobald es anfing, sich zu bewegen,</i>
<i>Ich habe sogar versucht, es zu ergreifen.</i>

551
00:43:52,255 --> 00:43:56,301
<i>Aber ich sah, wie sie von mir wegging</i>

552
00:43:56,385 --> 00:43:58,970
<i>und das war wirklich schlimm.</i>

553
00:43:59,054 --> 00:44:03,475
<i>Ich habe mich sehr gefreut, es zu sehen</i>
<i>dass es ihr gut ging.</i>

554
00:44:03,559 --> 00:44:06,478
<i>Selbst als ich es vermasselt habe</i>
<i>Ich machte mir mehr Sorgen</i>

555
00:44:06,562 --> 00:44:08,605
<i>mit ihr und mit...</i>

556
00:44:10,232 --> 00:44:14,069
Eine große Angst ist immer
jemanden verlieren, den wir lieben.

557
00:44:14,152 --> 00:44:15,945
Ohne Zweifel.

558
00:44:16,029 --> 00:44:18,948
Das ist eine meiner größten Ängste, weißt du?

559
00:44:22,660 --> 00:44:27,040
<i>Diese Dinge geben uns ein gewisses Maß an Demut</i>

560
00:44:27,123 --> 00:44:31,336
<i>das spüren wir selten.</i>

561
00:44:31,420 --> 00:44:33,880
<i>Wir sind wieder am Anfang</i>

562
00:44:33,963 --> 00:44:38,801
<i>und das ist keine schlechte Einstellung</i>
<i>auf dem Berg zu haben.</i>

563
00:44:38,885 --> 00:44:43,139
<i>Für uns haben wir Aspekte ausgetauscht</i>

564
00:44:43,223 --> 00:44:46,643
<i>Wir haben etwas Land gefunden</i>
<i>wo wir das Gefühl hatten, dass wir Risiken eingehen könnten</i>

565
00:44:46,726 --> 00:44:48,853
<i>und wir gingen hinunter.</i>

566
00:44:49,479 --> 00:44:52,107
<i>Ich bin mit Situationen konfrontiert</i>
<i>wie sie erscheinen</i>

567
00:44:52,190 --> 00:44:55,777
<i>und ich mache das Beste daraus.</i>

568
00:44:55,860 --> 00:44:57,904
<i>Ja, es ist schwierig für uns</i>

569
00:44:57,987 --> 00:45:01,824
<i>aber am Ende sind wir da,</i>
<i>oben auf dem Berg</i>

570
00:45:01,908 --> 00:45:05,537
<i>wo alles so schön ist,</i>
<i>und wir bekommen viel zurück</i>

571
00:45:05,621 --> 00:45:08,665
<i>also, am Ende,</i>
<i>Es lohnt sich auf jeden Fall.</i>

572
00:45:33,856 --> 00:45:35,484
Ja, Mann.

573
00:45:35,567 --> 00:45:37,944
Wir sind beide zusammen auf einem Höhepunkt.

574
00:45:38,027 --> 00:45:41,490
Da vertritt Mitch eine radikale Linie.

575
00:45:41,573 --> 00:45:43,450
Was für ein Nachmittag!

576
00:45:45,743 --> 00:45:47,287
Ich gehe runter!

577
00:46:27,619 --> 00:46:32,832
Ich muss vorwärts gehen und versuchen, dorthin zu gelangen.

578
00:47:06,199 --> 00:47:09,703
<i>Eine gute Sache, wenn wir teilen</i>
<i>Diese Art von Erfahrungen</i>

579
00:47:09,786 --> 00:47:13,039
<i>Es ist Teil unserer Geschichte.</i>

580
00:47:13,540 --> 00:47:17,210
<i>Wir schätzen das, was wir haben, viel mehr.</i>

581
00:47:17,293 --> 00:47:19,588
<i>Wir geben viel mehr Wert.</i>

582
00:47:26,135 --> 00:47:29,723
„Meine Welt hat sich selten verändert

583
00:47:29,806 --> 00:47:33,226
so radikal in so kurzer Zeit.
Lucas Debari

584
00:47:34,686 --> 00:47:37,814
WRANGELL-ST-NATIONALPARK. ELIAS
ALASKA

585
00:47:49,492 --> 00:47:52,495
<i>Für mich wahre Natur</i>
<i>muss unvorhersehbar sein.</i>

586
00:47:52,579 --> 00:47:54,372
<i>Es muss unvorhersehbar sein.</i>

587
00:47:54,456 --> 00:47:56,958
<i>Wenn es vorhersehbar ist, bedeutet das</i>
<i>jeder, der jemals dort war</i>

588
00:47:57,041 --> 00:48:00,629
<i>der einen Reiseführer über die Gegend geschrieben hat</i>
<i>Es sind Vorkenntnisse vorhanden.</i>

589
00:48:00,712 --> 00:48:02,672
<i>Dieser Ort ist immer noch unberechenbar.</i>

590
00:48:02,756 --> 00:48:05,007
<i>Bis zu einem gewissen Grad, wenn Menschen</i>
<i>umarme diese Natur</i>

591
00:48:05,091 --> 00:48:08,177
<i>Dies wirkt sich auf den Rest ihres Lebens aus.</i>

592
00:48:13,099 --> 00:48:15,310
BERGE WRANGELL ST. ELIAS

593
00:48:15,393 --> 00:48:17,479
<i>Mein Name ist Paul Claus.</i>
<i>Ich bin der Besitzer von Ultima Thule...</i>

594
00:48:17,604 --> 00:48:18,980
BESITZER DES LETZTEN THULE/PILOT

595
00:48:19,063 --> 00:48:21,691
<i>... neben dem Fluss Chitina,</i>
<i>mitten im Nirgendwo.</i>

596
00:48:21,775 --> 00:48:24,277
<i>Wir sind die ersten Menschen</i>
<i>an diesem Fluss leben.</i>

597
00:48:24,360 --> 00:48:27,196
<i>Die Otney-Indianer dachten nach</i>
<i>diese verwunschene Region.</i>

598
00:48:27,280 --> 00:48:29,115
<i>Ich denke wahrscheinlich</i>
<i>Das dachten sie</i>

599
00:48:29,198 --> 00:48:32,076
<i>weil sie versucht haben, hierher zu kommen</i>
<i>und sie kamen nie zurück.</i>

600
00:48:33,536 --> 00:48:36,414
<i>Im wahrsten Sinne des Wortes sind sie hier</i>
<i>die größten Berge der Welt.</i>

601
00:48:36,498 --> 00:48:38,916
<i>Es ist nicht die höchste Höhe</i>
<i>wie der Himalaya.</i>

602
00:48:39,000 --> 00:48:42,170
<i>Aber in Bezug auf vertikale Wände</i>
<i>Es gibt nichts Größeres.</i>

603
00:48:42,253 --> 00:48:46,508
<i>Es ist eine Unermesslichkeit.</i>
<i>Ich fliege hier seit fast 40 Jahren</i>

604
00:48:46,591 --> 00:48:49,636
<i>und ich gehe immer noch, fast täglich,</i>
<i>an Orte, an denen ich noch nie war.</i>

605
00:48:49,719 --> 00:48:52,013
<i>Und wo sonst können wir so etwas tun?</i>

606
00:48:55,725 --> 00:48:57,894
<i>Dies ist ein Bereich</i>
<i>wo wir keinen Hubschrauber benutzen können.</i>

607
00:48:57,977 --> 00:49:01,314
<i>Und ich bin froh, dass es nicht möglich ist</i>
<i>Eigentlich.</i>

608
00:49:01,397 --> 00:49:04,192
<i>Wenn es möglich wäre zu fliegen</i>
<i>und auf einem Gipfel landen</i>

609
00:49:04,275 --> 00:49:07,612
<i>mitten in der Natur,</i>
<i>einen Abhang hinuntergehen</i>

610
00:49:07,696 --> 00:49:09,405
<i>Etwas würde fehlen.</i>

611
00:49:10,406 --> 00:49:13,451
<i>Jeremy ist hier</i>
<i>Auf der Suche nach einem wirklich coolen Ort</i>

612
00:49:13,535 --> 00:49:16,329
<i>Wo wahrscheinlich noch nie jemand war.</i>

613
00:49:16,412 --> 00:49:18,206
<i>Einige Zeit an einem Ort verbringen</i>

614
00:49:18,289 --> 00:49:21,042
<i>und versuchen Sie, ihn kennenzulernen</i>
<i>Lernen Sie den Berg kennen</i>

615
00:49:21,125 --> 00:49:22,544
<i>Es ist spektakulär.</i>

616
00:49:22,627 --> 00:49:26,339
<i>Ich habe Wrangells immer gemieden</i>
<i>wegen der Mystik, die sie haben.</i>

617
00:49:26,422 --> 00:49:29,384
<i>Wir bereiten uns auf eine Mission vor</i>
<i>einen Monat</i>

618
00:49:29,467 --> 00:49:31,720
<i>und ich hoffe, ich bin vorbereitet.</i>

619
00:49:40,144 --> 00:49:42,772
<i>Mentale Vorbereitung</i>
<i>Es begann im Herbst</i>

620
00:49:42,856 --> 00:49:44,774
<i>als Jeremy es mir erzählte</i>
<i>dass ich kommen könnte.</i>

621
00:49:44,858 --> 00:49:49,195
<i>Sagte: „Nun, St. Elias, da bist du sicher</i>
<i>Warum willst du dorthin, Jeremy?</i>

622
00:49:49,404 --> 00:49:50,405
<i>Und er sagte ja.</i>

623
00:49:50,488 --> 00:49:54,576
<i>Ich antwortete: „Es ist nicht nur Mount Fairweather,</i>
<i>Es ist schwieriger.</i>

624
00:49:54,659 --> 00:49:58,287
<i>In diesem Moment</i>
<i>Ich fühlte ein Gewicht in meinem Magen.</i>

625
00:49:59,706 --> 00:50:03,251
<i>Ryland hat viel gelernt</i>

626
00:50:03,334 --> 00:50:07,213
<i>und er ist kein Kind mehr, das ich unterrichte</i>

627
00:50:07,296 --> 00:50:10,174
<i>Abstieg in die Berge dieses Jahr.</i>

628
00:50:14,178 --> 00:50:16,264
Was denkst du?

629
00:50:16,347 --> 00:50:19,141
Es ist wirklich cool, aber sehr gefährlich.

630
00:50:19,225 --> 00:50:20,309
Zu gefährlich.

631
00:50:20,393 --> 00:50:21,603
Es gibt zu viele Eisblöcke.

632
00:50:25,147 --> 00:50:28,902
<i>Lucas ist ein 23-jähriger Junge</i>
<i>aus Mount Baker, Washington.</i>

633
00:50:29,110 --> 00:50:32,488
<i>Mit Snowboarden aufgewachsen</i>
<i>mit einigen der größten Legenden</i>

634
00:50:32,572 --> 00:50:34,991
<i>und das macht sich bemerkbar, wenn es nach unten geht.</i>

635
00:50:35,074 --> 00:50:38,035
<i>Ich denke Jeremy</i>

636
00:50:38,119 --> 00:50:42,331
<i>ist der zielstrebigste Snowboarder</i>

637
00:50:42,415 --> 00:50:44,500
<i>mit wem ich auf dem Berg war.</i>

638
00:50:44,584 --> 00:50:49,130
<i>Ich kenne niemanden, der es besser versteht</i>
<i>Die Dynamik von Linien.</i>

639
00:50:51,090 --> 00:50:55,887
<i>Wir haben einen wunderschönen Gratkreis</i>

640
00:50:55,971 --> 00:50:59,015
<i>wo wir unsere Spuren hinterlassen werden!</i>

641
00:50:59,098 --> 00:51:01,935
<i>Dieser Bereich, in dem wir sind</i>

642
00:51:02,018 --> 00:51:04,938
<i>� intensiv.</i>
<i>Wir müssen vorsichtig sein.</i>

643
00:51:05,021 --> 00:51:07,315
<i>Andernfalls ist ein Unfall wahrscheinlich.</i>

644
00:51:11,486 --> 00:51:13,696
Der Berg wird immer hier sein.

645
00:51:13,780 --> 00:51:15,824
Aber wir sind es vielleicht nicht.

646
00:51:15,907 --> 00:51:18,910
<i>Das letzte Mal, als ich dort war</i>
<i>mit einer Gruppe von Freunden bei den Wrangells,</i>

647
00:51:18,994 --> 00:51:21,830
<i>zwei der vier kehrten nicht nach Hause zurück.</i>

648
00:51:21,913 --> 00:51:26,918
<i>Es ist in der Tat eine sehr intensive Welt.</i>

649
00:51:27,002 --> 00:51:29,462
<i>Und wir haben es gespürt, sobald wir ankamen.</i>

650
00:51:29,545 --> 00:51:32,381
<i>Und dieser Druck ließ nie nach.</i>

651
00:51:39,388 --> 00:51:41,516
<i>Ich bin glücklich</i>
<i>dass du nicht früher nach Wrangells gekommen bist</i>

652
00:51:41,599 --> 00:51:45,728
<i>weil ich einmal nachgeschaut hätte</i>
<i>und nach hinten gerichtet.</i>

653
00:51:54,029 --> 00:51:55,905
<i>Die Gefahren sind hier real.</i>

654
00:51:55,989 --> 00:51:58,324
<i>Wir haben ein riesiges Gesims.</i>

655
00:51:58,407 --> 00:52:01,494
<i>Jeden Tag fällt Eis um uns herum.</i>

656
00:52:03,621 --> 00:52:05,957
<i>Es wurde offensichtlich</i>

657
00:52:06,041 --> 00:52:09,085
<i>der noch nie dort gewesen war</i>
<i>Auf so einem großen Berg.</i>

658
00:52:09,168 --> 00:52:11,462
Verdammt. Wir sollten aus dem Weg gehen!

659
00:52:12,380 --> 00:52:14,298
Mein Gott!

660
00:52:19,554 --> 00:52:21,639
Wirst du uns hier erwischen?

661
00:52:21,806 --> 00:52:23,265
Das glaube ich nicht.

662
00:52:26,602 --> 00:52:28,104
Es wird ein wenig verdeckt sein.

663
00:52:28,187 --> 00:52:30,065
Nehmen wir es mit Sprays.

664
00:52:36,779 --> 00:52:41,409
TAG 3: 2. APRIL 2012
BAGLEY EISFELDBASIS

665
00:52:43,285 --> 00:52:47,164
<i>Wir haben die ersten richtigen Zeilen erreicht</i>
<i>sogenannte Heizleitungen.</i>

666
00:52:47,289 --> 00:52:49,500
<i>Hier ist alles das Gegenteil.</i>

667
00:52:55,339 --> 00:52:57,383
<i>Drei, zwei, eins.</i>

668
00:52:57,508 --> 00:53:00,095
<i>Das große Problem hier</i>
<i>Es sind die Birken.</i>

669
00:53:00,177 --> 00:53:05,725
<i>Sobald wir sie überqueren,</i>
<i>Wir bewältigen 6 bis 12 Meter</i>

670
00:53:06,392 --> 00:53:10,772
<i>von Spalten, Klippen, Löchern</i>
<i>wie auch immer Sie es nennen möchten.</i>

671
00:53:13,608 --> 00:53:18,071
<i>Als ich kam, dachte ich, wir würden nach oben gehen</i>
<i>saubere und sichere Grate</i>

672
00:53:18,154 --> 00:53:20,656
<i>ungeschützt, dass wir absteigen konnten</i>
<i>ohne Probleme</i>

673
00:53:20,740 --> 00:53:23,367
<i>aber hier wird alles auf die Spitze getrieben.</i>

674
00:53:23,451 --> 00:53:26,037
<i>Kein Interesse</i>
<i>Da oben hinfallen.</i>

675
00:53:26,121 --> 00:53:28,623
<i>Es ist nicht einmal eine Option.</i>

676
00:53:33,544 --> 00:53:37,715
<i>Es lässt sich nicht leugnen, dass es viel kostet</i>
<i>hier zu sein und das zu tun.</i>

677
00:53:37,799 --> 00:53:40,969
<i>Wenn nicht, wären sie hier</i>
<i>Mehr Leute machen das.</i>

678
00:53:51,771 --> 00:53:53,815
<i>Sehr gut, 30 Sekunden.</i>

679
00:55:57,897 --> 00:55:59,690
Haufen<i>.</i>

680
00:56:02,151 --> 00:56:03,736
Nein.

681
00:56:18,667 --> 00:56:20,461
<i>Ryland, geht es dir gut?</i>

682
00:56:26,467 --> 00:56:28,636
Glauben Sie, dass Birken Probleme bereiten werden?

683
00:56:28,719 --> 00:56:31,139
Die Birken sind das Problem.

684
00:56:31,222 --> 00:56:34,725
<i>Wir müssen uns mit diesen Zeilen befassen</i>
<i>als ob es keine Drop-Zone gäbe.</i>

685
00:56:34,809 --> 00:56:38,604
<i>Wir können diesen Hang nicht hinunterfallen</i>
<i>stolpern</i>

686
00:56:38,687 --> 00:56:41,899
<i>und überquere den Spalt,</i>
<i>weil wir lebendig gefressen werden.</i>

687
00:56:44,443 --> 00:56:47,822
<i>Wir haben die Logistik und das Morgen überprüft</i>

688
00:56:47,905 --> 00:56:51,117
<i>Lass uns rausgehen und versuchen, dorthin zu gelangen</i>
<i>� Westhang,</i>

689
00:56:51,200 --> 00:56:53,911
<i>was auf der anderen Seite ist</i>
<i>vom Bagley Ice Field.</i>

690
00:56:55,955 --> 00:56:58,457
<i>Gut, wir sind in der Schlucht angekommen.</i>

691
00:56:58,540 --> 00:56:59,875
<i>Wir sind mit den Brettern untergegangen.</i>

692
00:57:00,209 --> 00:57:02,295
<i>Wir haben ungefähr fünf Stunden gebraucht.</i>

693
00:57:02,378 --> 00:57:04,005
<i>Wir kamen bei den Birken an,</i>

694
00:57:04,088 --> 00:57:06,882
<i>Wir haben herausgefunden, wie man überquert</i>
<i>und wir machen weiter.</i>

695
00:57:06,966 --> 00:57:08,384
TAG 7: „WESTSTEIGUNG“

696
00:57:08,509 --> 00:57:10,052
<i>Wir sind mit dem Brett untergegangen.</i>

697
00:57:10,136 --> 00:57:13,348
<i>Also kehren wir den Prozess um.</i>

698
00:57:13,472 --> 00:57:15,350
<i>Glauben Sie, dass sie spät zurückkommen werden?</i>

699
00:57:15,432 --> 00:57:19,312
Ich habe meine Taschenlampe.
Vor uns liegt ein langer Tag.

700
00:57:19,436 --> 00:57:23,983
<i>Ich denke, Lucas kommt zurecht</i>
<i>mit viel mehr als Sie denken.</i>

701
00:57:24,066 --> 00:57:27,069
<i>Es hängt alles davon ab, wie wir uns fühlen</i>
<i>Ich möchte es mit einem Glätteisen machen.</i>

702
00:58:05,107 --> 00:58:07,026
<i>Nicht so!</i>

703
00:58:10,363 --> 00:58:13,490
Ich bin etwas nervös,
Ich werde nicht lügen.

704
00:58:15,159 --> 00:58:16,827
Du kannst es schaffen, Mann.

705
00:58:28,797 --> 00:58:32,551
Das Team erreichte den Gipfel.

706
00:58:32,634 --> 00:58:34,636
Gut gemacht, Jeremy.

707
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
Guter Einsatz, Mann.

708
00:58:37,639 --> 00:58:40,142
Mann, diese Berge sind wunderschön.

709
00:58:40,642 --> 00:58:42,353
Aber einschüchternd.

710
00:58:42,478 --> 00:58:44,605
Was denkst du?
dieser steile Flur?

711
00:58:45,522 --> 00:58:47,816
Ich hatte einen guten Halt und versuchte es

712
00:58:47,900 --> 00:58:50,194
Konzentrieren Sie sich auf jeden Schritt.

713
00:58:50,278 --> 00:58:52,947
Ich habe nicht darüber nachgedacht, was oben war
oder unter mir.

714
00:58:54,031 --> 00:58:56,700
Ich bin froh, dass ich darauf bestanden habe,
weil ich zurück wollte,

715
00:58:56,784 --> 00:58:58,827
<i>Aber es ist toll, hier oben zu sein.</i>

716
00:59:00,037 --> 00:59:02,873
<i>Drei, zwei, eins...</i>

717
00:59:02,957 --> 00:59:05,126
<i>Reiner und harter Monte Baker.</i>

718
00:59:41,620 --> 00:59:45,333
Drei, zwei, eins, Ryland.

719
01:00:06,645 --> 01:00:09,148
Jeremy wird herunterkommen
innerhalb von zehn Sekunden.

720
01:01:00,866 --> 01:01:04,119
<i>Ich schwebe gerade auf Wolke sieben.</i>

721
01:01:04,203 --> 01:01:06,830
<i>Was für ein wunderschöner Tag auf dem Berg.</i>

722
01:01:15,214 --> 01:01:16,340
<i>Ist diese Seite gut?</i>

723
01:01:16,424 --> 01:01:17,758
<i>- �.</i>
<i>- Okay.</i>

724
01:01:17,883 --> 01:01:19,676
<i>Wo Ed ist oder wo du bist.</i>

725
01:01:20,553 --> 01:01:22,221
<i>Welchen Ankerplatz werden wir nutzen?</i>

726
01:01:22,304 --> 01:01:25,099
<i>- Schneeanker.</i>
<i>- Sie sind am Anlegeplatz.</i>

727
01:01:25,182 --> 01:01:26,392
<i>Und du bist</i>

728
01:01:26,559 --> 01:01:29,228
<i>Etwa drei Meter nach links</i>
<i>die Krise.</i>

729
01:01:29,811 --> 01:01:32,731
<i>Ich sehe sie auf dem Gipfel.</i>

730
01:01:32,814 --> 01:01:37,152
<i>Ich versuche herauszufinden, wie ich an die Warteschlangen komme.</i>

731
01:01:37,236 --> 01:01:41,532
<i>Was würde meine Mutter sagen</i>
<i>Wenn du mich jetzt gesehen hast?</i>

732
01:01:41,616 --> 01:01:44,118
<i>Zuerst gehe ich runter</i>
<i>eine verrückte Zeile.</i>

733
01:01:44,201 --> 01:01:46,828
<i>Zweitens der einzige Weg dorthin</i>

734
01:01:46,912 --> 01:01:49,790
<i>Erstellen Sie einen Tunnel in einem Gesims.</i>

735
01:01:50,916 --> 01:01:52,627
<i>Es ist ein bisschen lächerlich.</i>

736
01:01:52,709 --> 01:01:55,712
Heute erhalten Sie das Emblem
Tunnel auf Gesimsen.

737
01:01:55,796 --> 01:01:59,133
<i>Ich habe den Punkt erreicht, an dem ich den Abstieg sah.</i>
<i>Ich habe meine Rampe vorbereitet.</i>

738
01:01:59,716 --> 01:02:02,595
<i>Ich schaute nach unten</i>
<i>und die erste Reaktion war:</i>

739
01:02:03,596 --> 01:02:05,180
<i>„Du kannst zurückgehen.“</i>

740
01:02:05,264 --> 01:02:08,309
<i>Es gab einen Moment</i>

741
01:02:09,685 --> 01:02:12,688
<i>was uns klar wurde...</i>

742
01:02:12,771 --> 01:02:16,651
<i>"Ich kann runterkommen.</i>
<i>Ich gehe runter und der Moment ist gekommen.</i>

743
01:02:43,802 --> 01:02:48,474
<i>An der Spitze beginnen wir zu zweifeln</i>

744
01:02:48,557 --> 01:02:51,935
<i>wenn wir es schaffen.</i>

745
01:02:52,019 --> 01:02:55,564
<i>Es war schwierig, aber sehr lohnend.</i>

746
01:02:55,648 --> 01:02:58,900
<i>Ich spüre immer noch das Adrenalin des Abstiegs.</i>

747
01:03:09,620 --> 01:03:14,375
<i>Es war unglaublich zu sehen</i>
<i>Lucas‘ Entwicklung.</i>

748
01:03:14,458 --> 01:03:16,168
<i>Es ist nicht aufzuhalten.</i>

749
01:04:14,685 --> 01:04:19,147
<i>Ich habe das Gefühl, dass ich tief durchatmen kann</i>
<i>zum ersten Mal und denken Sie:</i>

750
01:04:19,231 --> 01:04:21,275
<i>„Ich habe es geschafft, runterzukommen.“</i>

751
01:04:21,358 --> 01:04:26,280
<i>Das sind Momente, in denen wir alles vergessen</i>
<i>und wir waren sehr glücklich.</i>

752
01:04:38,793 --> 01:04:40,795
<i>Ich denke...</i>

753
01:04:41,587 --> 01:04:45,132
<i>Isolation von der Gesellschaft ist etwas...</i>

754
01:04:46,759 --> 01:04:48,677
<i>Das bringt mich dazu, diese Dinge zu tun.</i>

755
01:04:49,720 --> 01:04:52,097
<i>Es ist wirklich cool, es nicht zu haben</i>

756
01:04:52,180 --> 01:04:54,558
<i>eine Vorliebe für alberne Gegenstände</i>

757
01:04:54,642 --> 01:04:57,060
<i>die unser Leben kontrollieren</i>
<i>und wir sitzen in der Falle</i>

758
01:04:57,144 --> 01:04:59,980
<i>vor dem Computer,</i>
<i>30</i>E-Mails <i>pro Tag schreiben.</i>

759
01:05:00,063 --> 01:05:02,357
<i>Und ich denke: „Was machen wir?“</i>

760
01:05:03,066 --> 01:05:05,026
<i>Hier leben wir einfach.</i>

761
01:05:05,110 --> 01:05:09,448
<i>Wir genießen das Leben,</i>
<i>auf die reinste und einfachste Art und Weise.</i>

762
01:05:13,327 --> 01:05:14,453
Noch eine Minute!

763
01:05:14,536 --> 01:05:17,247
<i>Ich wachte auf und sah die Sonne und etwas Neuschnee</i>

764
01:05:17,331 --> 01:05:20,584
und lasst uns noch einmal zu The Tooth gehen.

765
01:05:20,668 --> 01:05:24,171
<i>Es ist ein kleiner isolierter Felsgipfel</i>

766
01:05:24,254 --> 01:05:27,675
<i>mit einer wirklich coolen Piste.</i>
<i>Ich glaube, es ist der Osthang</i>

767
01:05:27,758 --> 01:05:30,010
<i>hat viele fantastische Wappen.</i>

768
01:05:30,093 --> 01:05:31,762
TAG 19: „DER ZAHN“

769
01:05:31,846 --> 01:05:34,181
<i>Normalerweise beim Aufwärtsbewegen der Zeilen</i>

770
01:05:34,264 --> 01:05:37,100
<i>wir sind in einer Situation</i>

771
01:05:37,184 --> 01:05:39,687
<i>in dem wir Energie haben,</i>

772
01:05:39,770 --> 01:05:41,563
<i>Wir haben die richtige Ausrüstung</i>

773
01:05:41,647 --> 01:05:44,733
<i>und es ist Zeit, den Hügel zu erklimmen.</i>

774
01:05:56,244 --> 01:05:58,706
Es ist da, lass uns gehen.

775
01:05:59,707 --> 01:06:03,126
<i>Manchmal verschiedene Leute</i>
<i>den Kopf verlieren</i>

776
01:06:03,210 --> 01:06:06,755
<i>mit verschiedenen Dingen,</i>
<i>weil sie sich in einem hohen Gebiet befinden</i>

777
01:06:06,839 --> 01:06:10,091
<i>Es ist steil und der Schnee ist instabil.</i>

778
01:06:10,175 --> 01:06:12,594
<i>Wir müssen es wissen</i>
<i>wann Sie auf Ihren Instinkt hören sollten</i>

779
01:06:12,678 --> 01:06:14,889
<i>und wenn wir unsere Angst überwinden</i>

780
01:06:14,971 --> 01:06:19,852
<i>und bestehen Sie auf einem komplizierten Abschnitt.</i>

781
01:06:19,976 --> 01:06:22,479
<i>Alles in Ordnung.</i>

782
01:06:23,230 --> 01:06:24,940
<i>Machen Sie ruhig weiter.</i>

783
01:06:25,023 --> 01:06:26,567
<i>Ich nehme es mit dem losen Schnee.</i>

784
01:06:26,650 --> 01:06:27,902
Entspannen Sie sich.

785
01:06:30,320 --> 01:06:32,239
<i>Für mich der gruseligste Moment</i>

786
01:06:33,407 --> 01:06:36,744
<i>hat mich zurückgewiesen</i>
<i>zwei Drittel des Weges den Dente hinauf.</i>

787
01:06:37,578 --> 01:06:39,246
<i>Ich sah losen Schnee auf den Felsen</i>

788
01:06:39,329 --> 01:06:41,874
<i>und nahm es mit dem Schnee</i>
<i>vom Mann vor ihm befreit.</i>

789
01:06:41,957 --> 01:06:45,711
<i>Ich fühlte mich am Berg instabil.</i>

790
01:06:45,836 --> 01:06:47,045
<i>LUCAS ruft JK an.</i>

791
01:06:47,128 --> 01:06:50,298
<i>Mein Plan ist es, wieder nach unten zu gehen.</i>

792
01:06:51,675 --> 01:06:54,428
<i>Wir müssen völlig ehrlich sein</i>
<i>über das, was wir fühlen,</i>

793
01:06:54,511 --> 01:06:56,471
<i>über das, was uns Angst macht,</i>
<i>darüber, was los ist.</i>

794
01:06:56,555 --> 01:06:59,099
<i>Normalerweise teilen wir dies nicht</i>
<i>mit anderen.</i>

795
01:06:59,182 --> 01:07:01,727
<i>Aber hier...</i>

796
01:07:01,810 --> 01:07:05,146
<i>Wir können nichts verbergen.</i>

797
01:07:06,481 --> 01:07:08,650
<i>Ich mag diesen Gipfel nicht, Mann.</i>

798
01:07:08,734 --> 01:07:11,403
<i>Wir haben Angst, alles kaputt zu machen.</i>

799
01:07:14,114 --> 01:07:16,324
<i>Wir müssen jetzt hier raus.</i>

800
01:07:25,333 --> 01:07:28,211
<i>Für mich war es der Aufstieg</i>
<i>Das Schwierigste, was ich je getan habe.</i>

801
01:07:31,006 --> 01:07:32,591
<i>Ich spüre immer noch einen Knoten in meinem Magen.</i>

802
01:07:36,052 --> 01:07:37,721
Heilige Scheiße, Mann.

803
01:07:39,765 --> 01:07:42,392
<i>Es besteht kein Zweifel, dass wir mehr gelernt haben</i>
<i>über unsere Ängste.</i>

804
01:07:42,476 --> 01:07:46,939
<i>Ich versuche im Voraus zu denken...</i>

805
01:07:48,189 --> 01:07:51,151
<i>auf der Leitung, sehen Sie, ob es sicher ist,</i>
<i>weil ich es weiß</i>

806
01:07:51,234 --> 01:07:52,653
<i>wenn wir am Hang sind,</i>

807
01:07:52,736 --> 01:07:55,447
<i>Das wird beängstigend sein</i>
<i>auch wenn es völlig sicher ist.</i>

808
01:07:58,241 --> 01:07:59,994
<i>Der Aufstieg hat mir große Angst gemacht</i>

809
01:08:00,076 --> 01:08:02,287
<i>das, als ich oben ankam</i>
<i>und ich habe mich vorbereitet,</i>

810
01:08:02,370 --> 01:08:05,624
<i>Ich habe es nicht verstanden</i>
<i>Aber es gab maximales Adrenalin.</i>

811
01:08:05,707 --> 01:08:09,003
<i>Ich war also wirklich vorbereitet</i>
<i>um diese Linie durchzugehen.</i>

812
01:09:51,813 --> 01:09:54,566
<i>Mit Jeremy runterzugehen ist fantastisch. �...</i>

813
01:09:54,649 --> 01:09:56,693
<i>Ich konnte nicht hier sein</i>

814
01:09:56,777 --> 01:10:01,239
<i>mit jemandem mit mehr Erfahrung</i>
<i>oder wer weiß, wie man wie er absteigt.</i>

815
01:10:01,740 --> 01:10:06,411
Im Hintergrund diese gesamte Bergkette
Es ist ein Niemandsland.

816
01:10:06,494 --> 01:10:10,540
Aber da ist eine Linie genau in der Mitte,
das habe ich vor zehn Tagen gesehen.

817
01:10:10,624 --> 01:10:14,294
Ich versuche dorthin zu gelangen.

818
01:10:15,545 --> 01:10:18,339
Wer weiß?
Vielleicht schaffe ich es heute runter.

819
01:10:19,674 --> 01:10:26,556
TAG 24: „SPACE NEEDLE“
7:00, SOLO-MISSION

820
01:10:32,896 --> 01:10:34,606
<i>Er liebt Snowboarden.</i>

821
01:10:34,689 --> 01:10:36,858
<i>Mehr als die meisten Menschen.</i>

822
01:10:36,942 --> 01:10:40,403
<i>Jeder sagt, dass er es liebt</i>
<i>aber sie werden es können</i>

823
01:10:40,528 --> 01:10:43,281
<i>um das alles zu tun</i>
<i>um den bestmöglichen Abstieg zu ermöglichen?</i>

824
01:10:43,364 --> 01:10:44,658
<i>Das glaube ich nicht.</i>

825
01:10:44,741 --> 01:10:47,243
<i>Er liebt diesen Sport.</i>

826
01:10:47,327 --> 01:10:48,703
<i>Gibt Ihnen Energie.</i>

827
01:11:50,974 --> 01:11:53,768
Wir laden alles und der Plan ist...

828
01:11:53,852 --> 01:11:56,146
Paul, wenn es dir nichts ausmacht,

829
01:11:56,230 --> 01:12:01,359
Ich würde gerne einen Blick darauf werfen,
auf dem Weg zur Hütte.

830
01:12:02,152 --> 01:12:05,113
<i>Gott hat uns diese Natur gegeben</i>
<i>für jeden von uns gemacht.</i>

831
01:12:05,197 --> 01:12:08,283
<i>Ich denke, ein Teil unserer Seele</i>
<i>braucht das.</i>

832
01:12:08,366 --> 01:12:10,493
<i>Einige vielleicht mehr als andere.</i>

833
01:12:10,577 --> 01:12:13,538
<i>Es ist schwer zu gehen, wenn man weiß</i>

834
01:12:13,621 --> 01:12:15,749
<i>dass ich eine lange Zeit verbringen werde, ohne zurückzukehren.</i>

835
01:12:15,832 --> 01:12:17,251
Lass uns nach Hause gehen.

836
01:12:17,333 --> 01:12:19,086
Danke!

837
01:12:21,671 --> 01:12:23,423
Verdammt!

838
01:12:24,841 --> 01:12:28,344
Trockenes Land.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

839
01:12:35,018 --> 01:12:38,939
Meine Welt hat sich selten verändert
auf so radikale Weise

840
01:12:39,022 --> 01:12:41,024
in so kurzer Zeit.

841
01:12:42,650 --> 01:12:43,944
Toll.

842
01:12:44,194 --> 01:12:48,115
Es war ein unglaublicher Monat, ein unglaubliches Jahr,
und es ist gut, an Land zu sein.

843
01:12:48,198 --> 01:12:53,912
Weil wir an einem wilden Ort waren
und sich ständig verändernd.

844
01:12:53,995 --> 01:12:59,000
Es ist schön, wieder gesund und munter zurück zu sein.

845
01:13:03,421 --> 01:13:07,175
<i>Für mich der Berg</i>
<i>Es ist eine Energiequelle.</i>

846
01:13:07,259 --> 01:13:12,222
<i>Ich bringe das zu meiner Familie</i>
<i>an meine Freunde</i>

847
01:13:12,306 --> 01:13:16,643
<i>und für Menschen</i>
<i>mit wem ich auf der Welt interagiere.</i>

848
01:13:18,145 --> 01:13:19,562
Ja, 360.

849
01:13:19,646 --> 01:13:20,897
<i>� wenig,</i>

850
01:13:20,981 --> 01:13:24,067
<i>aber ich denke diese Welt</i>
<i>hätte viele Probleme</i>

851
01:13:24,151 --> 01:13:29,239
<i>wenn die Leute es nicht mitgebracht hätten</i>
<i>diese positive Energie für die Gesellschaft,</i>

852
01:13:29,323 --> 01:13:32,200
<i>wenn sie es nicht verteilt hätten.</i>

853
01:13:32,326 --> 01:13:35,078
Das ist auch gut, finden Sie nicht?

854
01:13:40,334 --> 01:13:42,002
Ich gehe ins Bett...

855
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
- Ich wünsche dir einen schönen Tag, okay?
- Es ist in Ordnung.

856
01:13:50,802 --> 01:13:53,513
20. MAI 2012
ENDE DER SAISONPARTY

857
01:14:19,622 --> 01:14:21,457
- Es macht so viel Spaß, Mann.
- Ja.

858
01:14:21,541 --> 01:14:22,834
Danke, Mann.

859
01:14:23,459 --> 01:14:24,627
Hoch.

860
01:14:28,215 --> 01:14:30,508
- Gesundheit, Bruder Jeremy.
- Prost!

861
01:14:33,803 --> 01:14:35,930
<i>Das möchte ich sagen �</i>
<i>eine der Freuden meines Lebens</i>

862
01:14:36,014 --> 01:14:37,807
<i>Mit dir auf diesem Gipfel sein.</i>

863
01:14:37,891 --> 01:14:39,434
<i>Vielen Dank, Herr Matt.</i>

864
01:14:39,517 --> 01:14:43,646
Die Lichter leuchten
und Freunde haben Spaß, Mann.

865
01:15:02,623 --> 01:15:04,709
Jones rutscht!

866
01:15:13,385 --> 01:15:14,428
<i>Wir versuchen zu feiern,</i>

867
01:15:14,510 --> 01:15:17,722
<i>aber das Snowboarden war wirklich gut</i>
<i>und es macht auch Spaß.</i>

868
01:15:17,805 --> 01:15:19,599
Zum Glück können wir das schaffen
alles gleichzeitig.

869
01:15:20,308 --> 01:15:21,893
Wir waren uns einig,

870
01:15:22,352 --> 01:15:24,187
Wir haben einen <i>Bagel</i> gegessen
wir trinken Kaffee.

871
01:15:24,271 --> 01:15:26,022
Wir hatten ein kleines Treffen

872
01:15:26,773 --> 01:15:28,816
und dann gingen wir den Berg hinauf.

873
01:15:28,942 --> 01:15:32,320
Schauen Sie sich die verheirateten Menschen an,
die Matratzen zusammen füllen.

874
01:15:40,454 --> 01:15:42,538
- Was machst du?
- Ein Kunstwerk.

875
01:15:49,754 --> 01:15:51,672
<i>Welcher Tag ist heute?</i>

876
01:15:53,841 --> 01:15:56,844
Okay, ich auch nicht.
Also, cool.

877
01:15:57,345 --> 01:15:59,806
Der große Zweifel ist...

878
01:15:59,931 --> 01:16:01,849
Welcher Tag ist heute?

879
01:16:01,933 --> 01:16:03,601
Sie wusste es auch nicht.

880
01:16:13,861 --> 01:16:16,281
Ja, Mann. Hoch!

881
01:16:22,787 --> 01:16:26,541
Diese Hausschuhe haben
fantastische Isolation.

882
01:16:29,294 --> 01:16:30,545
Es ist lustig...

883
01:16:39,804 --> 01:16:41,306
Tötest du es?

884
01:16:43,766 --> 01:16:47,687
Ich denke, sein Schweigen
Es bedeutet, dass Sie es töten.

885
01:16:52,233 --> 01:16:54,068
Unglaublich.

886
01:16:54,152 --> 01:16:56,404
Meer...

887
01:16:56,488 --> 01:16:58,406
Wappen...

888
01:16:58,490 --> 01:17:03,286
Hochgelegene Gipfel
mit Eisblöcken im Niemandsland!

889
01:17:03,953 --> 01:17:05,163
Himmel!

890
01:17:28,520 --> 01:17:30,188
- Es wird regnen.
- Komm schon, im Ernst.

891
01:17:30,271 --> 01:17:32,148
- Was denken Sie?
- Nick, hast du meine Karte?

892
01:17:32,232 --> 01:17:35,193
- In 24 Stunden werden Sie...
- Hast du ihn mitgenommen?

893
01:17:35,276 --> 01:17:36,694
- Macht es dir etwas aus?
- Cool.

894
01:17:39,030 --> 01:17:43,368
Ich denke, wir sollten es nehmen
Zieh ein paar Flip-Flops an und geh hier rüber!

895
01:17:51,834 --> 01:17:53,044
Warum sind Sie zu dieser Veranstaltung gekommen?

896
01:17:53,127 --> 01:17:55,922
Wie ist die Energie an diesem Ort,
mit diesen Leuten?

897
01:17:56,005 --> 01:17:58,091
Wie fühlst du dich am Ende der Saison?

898
01:17:58,174 --> 01:18:00,343
Was nehmen Sie aus dieser Erfahrung mit?

899
01:18:00,427 --> 01:18:02,845
Möchten Sie etwas anderes machen?
nächsten Winter?

900
01:18:02,929 --> 01:18:05,348
- Wie ist es, wie Jeremy unterzugehen?
- Cool. Dez.

901
01:18:05,432 --> 01:18:07,225
Gutes Interview. Ich bin fertig.

902
01:18:07,308 --> 01:18:09,185
- Geh zurück.
- Ja.

903
01:18:16,859 --> 01:18:18,236
Ich gehe runter.

904
01:18:22,407 --> 01:18:24,451
<i>Viel Glück, Freund!</i>

905
01:18:24,534 --> 01:18:26,369
Was haltet Ihr von den Bars?
Müsli?

906
01:18:26,453 --> 01:18:28,829
Müsliformpaste!

907
01:18:31,583 --> 01:18:33,042
Noch einmal „Blauer Stahl“.

908
01:18:38,381 --> 01:18:39,674
Können wir hier raus?

909
01:18:42,427 --> 01:18:44,262
Ich denke, uns geht es gut.

910
01:18:44,804 --> 01:18:47,890
Das ist alles, was wir von Spitzbergen haben.

911
01:18:47,974 --> 01:18:52,353
Sie sprechen mit dem Teabag Tetong Hankenbok.

912
01:19:08,495 --> 01:19:12,624
IN ERINNERUNG AN

913
01:19:21,299 --> 01:19:24,135
Hat das einer von euch?
eine Nadel und Faden?

914
01:19:25,261 --> 01:19:26,680
- Hier?
- Ja.

915
01:19:26,762 --> 01:19:28,348
- Hast du es?
- Ja, das glaube ich.

916
01:19:28,431 --> 01:19:30,433
Cool, denn Jones ist es
machen es sehr gut.


